| Wenn ich meine Armee in die Wüste schicken würde, um das Haus Allahs zu durchqueren, würde er das glauben? | Open Subtitles | إذا تمت رؤيتي وأنا أتوجهُ بجيشي في الصحراء لكي يجتازوا "بيت الله" هل برأيُكَ سوف يصدّق؟ |
| Aber er wird wohl kaum das Haus Allahs durchqueren. Oder doch? | Open Subtitles | مع ذلكَ, ليس آمناً إذا حاول أن يجتاز "بيت الله", أليس كذلك؟ |
| Oder möchtest du selbst ins Haus Allahs, um nach Amar zu suchen? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب إلى "بيت الله" وتبحث عن (عمّار) بنفسك؟ |
| Diese Männer ins Haus Allahs? | Open Subtitles | ترسل هؤلاء الرجال إلى "بيت الله"؟ |
| Nur weil Amar Richtung Haus Allahs marschiert, muss er es ja nicht durchqueren. | Open Subtitles | ليس لأن (عمّار) يسير بإتجاه "بيت الله" يعني ذلك أنهُ يخطط لكي يجتيازه. |
| Sie meinten, Ihr könntet unmöglich im Haus Allahs sein. | Open Subtitles | قيل يمكن أن تكون في "بيت الله" |
| - und das Haus Allahs durchquerst? | Open Subtitles | مجتازاً لـ"بيت الله"؟ |
| Du wirst das Haus Allahs durchqueren. | Open Subtitles | أنتَ سوف تجتاز "بيت الله" |
| Der Eingang des Haus Allahs. | Open Subtitles | البوابة إلى "بيت الله" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 