"haus in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنزل في
• منزل في
• بيت في
• مكان في
• منزله في
• المكان في
• في منزل
• البيت في
• بيته في
• ومنزل في
• منزلا في
• في منزلي في

Das ist die Frau von dem Haus in der Seventh Street! Oh, gut!
هذهِ هي المرآة التي تريد شراء المنزل في الشارع السادس ، ياإلهي

Dies ist das Haus in Muscatine, in dem der zukünftige Präsident Chinas als Mitglied einer landwirtschaftlichen Delegation im Jahr 1986 übernachtete.
هذا المنزل في موسكاتاين حيث مكث الرئيس المستقبلي للصين في عام 1986، بصفته عضوًا في وفدٍ زراعي.

Ein Kamerad von mir hatte ein Haus in Throcking, direkt neben dem Landhaus des deutschen Botschafters.
كنت أعرف صديق لديه منزل في تروكينغ بجانب البيت الريفي السفير الألماني

Vielleicht liegt er deswegen unter einem Haus in EIysian Park und stinkt.
ولذا فهو ممدد تحت منزل في الضاحية ورائحته كريهة.

Solange er sein Haus in der Vorstadt und ein fettes Spesenkonto hat.
طالما يحصل هو على بيت في الضواحي وحساب مصروفات شركة ضخم.

Im Sommer könnt ihr unser Haus in Maine nutzen.
لقد حصلنا على مكان في ولاية ماين يمكنك استخدامه في فصل الصيف.

Der Veteran wurde von einem Maskierten ins Gesicht geschossen, vor seinem Haus in der Nacht vor Thanksgiving.
هذا الشرطي الخبير كان قد أصيب بطلق ناريّ في وجهه بواسطة رجل مسلح مقنّع خارج منزله في الليلة السابقة لعيد الشكر

Ich würde sagen, wenn das Haus in dieser Richtung steht, dann haben wir die beste Aussicht.
افكر اذا كان وجه المنزل في هذا الاتجاه هذا يجب ان يعطينا افضل منظر

Er ging ins Netz als wir das Haus in der 26th und Sawyer hoch nahmen.
لقد قبض عليه عندما داهمنا ذلك المنزل في المنطقة 26 و ساوير

Du sagtest mir, den glücklichsten Sommer den du je hattest war, als deine Familie das Haus in Maryland mietete, und dein Opa dich zum Krabben fischen mitnahm.
أنا أعلم. قلت لي أسعد الصيف أي وقت مضى لك كان عندما عائلتك المستأجرة هذا المنزل في ولاية ماريلاند

Ich habe von einem Haus in Hackensack gehört.
لقد سمعتُ عن المنزل في هاكنساك الذي يتواجد به الجماعة

Ihr Haus in Rom, mit dem Blick vom Balkon - weg.
منزل في روما .. وممتلكات وثروات كلها ذهبت

(TV-Sprecher) Ein anonymer Anruf führte die Polizei zu einem Haus in Central West End, wo ein Einsatzteam eine gefesselte und geknebelte Frau befreit hat.
قاد اتصال مجهول الشرطة إلى منزل في الطرف الغربي المركزي حيث اكتشفت فرقة الشرطة امرأة محلية تمّت مهاجمتها

Ein Haus in den Heights, das ich mir leisten kann.
ما هذا؟ منزل في المرتفعات أستطيع تحمل كلفته

Also werde ich fünf geschwätzige Kinder haben, einen... geschwätzigen Mann und in einem Haus in der Wildnis leben.
لذا سيكون لديّ خمس أطفال ثرثارين وزوج ثرثار، وسأعيش في منزل في البرّية

Allein in Indien gingen meine 150.00 besten Freunde und ich von Tür zu Tür mit diesem selben Bild, zu jedem einzelnen Haus in Indien.
في الهند وحدها، أصدقائي المقربين وعددهم 150 ألف وأنا ذهبنا باب لباب مع نفس الصورة لكل بيت في الهند.

Eine Gruppe von Leuten befindet sich in einem Haus in der Huahsi Street.
هناك مجموعة من الناس في بيت في شارع هواهسي

Midland. Ich hab ein Haus in Midland, aber ich bin fast nie dort.
أنا حصلت على مكان في ميدلاند، ولكنني نادرا ما هناك.

Nach Kriegsende verkaufte ich das von meinem inzwischen verstorbenen Vater geerbte Haus in Vasendorf und eröffnete mit diesem Geld eine Schneiderwerkstätte in der Stadt.
بعد الحرب و بعد أن توفي والدي بعت منزله في فيزندورف و بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة

CO: Gestern haben Sie mich zu diesem Haus in der Washington Street geschickt und jetzt bin ich überall von Giftefeu befallen. Das füllte also unsere Tage.
كايتريا أونيل: لقد ارسلتني إلى ذلك المكان في شارع واشنطن أمس، والآن فأنا مغطاة باللبلاب السام. هذا هو ما ملأ أيامنا.

Man hält es für angebracht, dass Irma sich in Colonel Fitzhuberts Haus in Mount Macedon erholen soll.
فقد رأينا أنه من المناسب يجب اراحة ارما في منزل العقيد فيتسهبيرت .في الجبل المقدوني

Eine kleine Anzahlung für das Haus in den Bergen, das du dir wünschst.
وربما تضعين عربون مقدّم على ذلك البيت في الجبال حيث أردت دائمًا

- Der Plan lautete, ihn morgen im Büro abzufangen und zu seinem Haus in Bloomfield Hills zu fahren.
اجل, الخطههي ... ان ناخذه كم مكتبه غدا و نذهب الى بيته في تلال بلوم فيلد

Selbst ein kleines Haus in London ist so viel wert wie etwas Großes hier.
ومنزل في لندن, حتى لو كان صغيراً ستكفي قيمته لشراء شيء حقيقي هنا

Also, Dad erhielt seinen Abschluss in Harvard 1946, heiratete meine Mutter und kaufte ein kleines Haus in Lexington, Massachusetts, wo 1775 die ersten Schüsse gegen die Briten gefallen waren, obwohl wir sie bis Concord nicht wirklich trafen.
إذن, تخرج والدي من هارفرد في 1946, وتزوج من والدتي, واشترى منزلا في ليسكنتون في ماساتشوستس, حيث حدث أول إطلاق نار ضد البريطانيين عام 1775, مع أننا لم نصب أيا منهم حتى كونكورد.

Zum Ausgleich darfst du in meinem Haus in Paris bleiben.
وفي المقابل، سأجعلك تعيش في منزلي في باريس