"haus meiner mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منزل أمي
• منزل والدتي
• بيت أمي

Ich muss dort vorbeifahren, wenn ich vom Haus meiner Mutter komme.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Am 12. April 1961 fand ich endlich das Haus meiner Mutter, aber sie wollte mich nicht sehen.
بيوم 12 ابريل 1961 اخيرا وصلتُ إلى منزل أمي لكنها لم ترغب في رؤيتي

Die wollten mich bestehlen und du lässt sie in das Haus meiner Mutter.
حاولوا أن يسرقوا مني، وأنت سمحت لهم بالدخول إلى منزل أمي

Sie tauchte einfach im Haus meiner Mutter auf, kurz vor ihrem Tod.
لقد ظهرت فجأة في منزل والدتي قبل وفاتها بفترة ليست طويلة

Und ich habe eine junge Dame gesehen, die im Haus meiner Mutter angestellt ist,
لقد رأيت شابة تعمل في منزل والدتي. السيدة "كلينم" بالمدينة.

Hier das Haus meiner Mutter, oben – das ist aber nicht ihr Auto, es wurde von den Flutwellen, die bis zum Dach reichten, angeschwemmt – Darunter ist das Haus meiner Schwester.
البيت في الصور العليا هو بيت أمي ــ ولكن السيارة ليست سيارتها، فقد انجرفت بماء الطوفان التي كانت تعادي السقوف ــ والبيت في الصور السفلية هو بيت اختي.

Warum sind Sie mir gefolgt, Sir? Im Haus meiner Mutter kann ich nicht mit Ihnen alleine sprechen.
لم يكن بمقدوري التحدث إليك بخصوصية في منزل أمي.

Ich war noch mal im Haus meiner Mutter.
ليلة البارحة ،أنا بقيـت في منزل أمي مُجدّداً

Ich könnte endlich aus dem Haus meiner Mutter ausziehen.
أستطيع أخيراً أن أنتقل من منزل أمي إلى أين ستذهب

Das ist der, der zum Haus meiner Mutter kam.
هذا هو الرجل الذي ذهب إلى منزل أمي

- Im Haus meiner Mutter.
كنت في منزل أمي اوه, فعلا؟

Jahre. Das war das Haus meiner Mutter.
لسنوات، هذا منزل أمي

Geh zurück zum Haus meiner Mutter.
عودي إلى منزل أمي.

Das Haus meiner Mutter riecht nach Pfefferminze.
منزل والدتي يفوح برائحة النعناع

Ich habe ein Treffen im Haus meiner Mutter arrangiert.
لقد رتبت لقائهم في منزل والدتي

Ja, das ist das Haus meiner Mutter.
نعم، وهذا هو منزل والدتي.

Das ist das Haus meiner Mutter.
ولكن هذا هو منزل والدتي.

Also, wir waren auf dem Weg zum Haus meiner Mutter...
حسنا، كنا في طريقنا _ إلى منزل والدتي...

Zuerst versucht er, das Mirakuru in großen Mengen zu produzieren. Dann taucht er... im Haus meiner Mutter auf.
أوّلًا يحاول انتاج (الميراكورو) بشكل موسّع، ثم يظهر في بيت أمي.