"haus und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنزل و
• البيت و
• البيت الأبيض و
• بيت سميث وسأجمع
• منزله و
• منزلي و

Während die anderen Jungs heimlich im Wald rauchten, saß ich hinterm Haus und steckte mir den Finger in den Hals.
عندما كان الفتية الآخرون فى الغابات يشربون السجائر كنت أختبيء خلف المنزل و أضع إصبعى فى حَلقى

Ich war zu sehr mit Haus und Kindern beschäftigt, um ihn zu stillen.
كنت مشغولة جداً المنزل و الأطفال لكي أهتم بإحتياجاته

Rotkäppchen betritt das Haus, und da ist der Wolf, verkleidet als Großmutter.
تأتي صاحبة الرّداء الأحمر إلى المنزل و ترى الذّئب مرتدياً ملابس جدتها

Es ist zu spät. Wir sind im Haus und wir kriegen dich.
متأخر جداً أيها الطفل, نحن فى البيت و سنمسكك

Er ist Berater im Weißen Haus und keiner weiß es.
إنه مستشار في البيت الأبيض و لا أحد يعرف ذلك

Aber bevor Sie das tun, gehe ich ins Haus und sammle alle DVDs des toten Drecksacks ein.
ولكن قبل أن تقوم بذلك سأذهب إلى بيت سميث وسأجمع كل الأقراص التي في المنزل

Unglaublich, sie kommen ins Haus und wollen das Baby stehlen!
لا أصدق أنهم قد يأتون إلى المنزل و يحاولوا أن يسرقوا الطفل

Und jetzt geh zum Haus und benehme dich nicht auffällig.
الآن ، إذهبي إلى المنزل و إبقي هناك لفترة

Sie kroch ins Haus und schaffte es, die Feuerwehr anzurufen.
و لم يزل لديها من القوة . لتعود إلى المنزل و تتصل بالنجدة

Normaler Schwager, normale Schwägerin, die sich zusammen ein Haus und ein Bett teilen und ein mexikanisch-amerikanisches Kind aufziehen.
صهران طبيعيان يشاركون المنزل و السرير معاً يربون طفلاً مكسيكاً أمريكياً

Verschafft mir einfach zehn Minuten allein in dem Haus, und ich werde sehen, was hinter dieser Tür ist.
فقط أمنحني عشرة دقائق لوحدي في المنزل و سأرى ما وراء ذلك الباب

Ich habe mich betrunken, ging aus dem Haus und erinnere mich an nichts.
ثملت للغاية و تركت المنزل و لا اذكر قيامي بذلك

So erfahre ich alle Details zu den Geschehnissen in diesem Haus... und kann sie jedem erzählen, bevor er sich entscheidet.
حتّى أستطيع أن أجمع حميع التفاصيل عن ما حصل في هذا المنزل و أعطي تقريرا شاملا قبل أن يلتزم أحدٌ بشرائهِ

Es sind nur wir im Haus und wir haben die schon mal gesehen.
نحن فقط في المنزل و قد شاهدنا هذا من قبل

Chase und Park, sucht in seinem Haus und in der Umkleide nach Alk, Steroiden und Taubs Objektivität.
تشايس و بارك تفقدا المنزل و الخزانة بحثا عن الكحول و الستيروئيدات

Wir haben die Kirche veranlasst, einen Priester vorbeizuschicken, der das Haus und seine Bewohner segnet.
إذاً، يتوجب علينا الذهاب إلى الكنيسة لإرسال كاهناً لكي يجري صلاة البركة على المنزل و أفراده.

Ich habe einen Ex-Knasti als Auftragsarbeiter im Haus... und ich will ihm dadurch vermitteln, dass das hier kein einfaches Ziel ist.
لدي مجرم يعمل في البيت و أريده أن يعرف أن هذا المكان ليس هدفا سهلا أين هو؟

In ihrem Testament, das zwei Monate alt ist hinterlässt sie dieses Haus und das in London Mr. John Cavendish.
في وصيتها الأخيرة, التي كانت قبل شهرين تترك هذا البيت و الآخر الموجود في لندن لإبنها الأكبر السيد "جون كافينديش"

" Ich habe genug Zeit mit diesen Leuten verbracht , im Weißen Haus und während der Wahlkämpfe "
لقد أمضيت وقتا كافيا فى البيت الأبيض و أنت تعرف الحملات

2 Millionen verklagt. Der Arme verlor sein Haus und sein Auto. dass er draußen im Wald in einem Pappkarton haust.
لقد خسر ذلك الرجل القضية و دفع 1.7 باع منزله و كل شيء, و إنتهى الأمر بهفي الغابة في مكان ما

Als ich 5 Jahre alt war kamen sie in mein Haus und töteten meine Eltern.
لقد كنت في الخامسة من عمري , عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي