"hausarbeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنزلية
• الواجبات

Da Joe jetzt laufen kann, dachte ich, er sollte ein paar Hausarbeiten machen.
بما أن جو صار يعرف يمشي يجب أن يقوم ببعض الأعمال المنزلية

Sie organisieren Arzttermine, sie verwalten Finanzen und sie erledigen auch die täglichen Hausarbeiten.
يقوم بتنظيم مواعيد الطبيب، يرتب الأمور المادية، كما يهتم أيضا بأمورهم المنزلية اليومية.

So ist mein Leben neuerdings, nur ein Haufen Hausarbeiten.
يا إلهي هذا كل ما يدور في حياتي في الفترة الماضية فقط بعض الأعمال المنزلية

Ich besorg Milch, Eier, Brot, wasche, bügle, schreib Hausarbeiten ab.
،الحليب، البيض، الخبز، غسل الملابس كوي الملابس، نسخ الواجبات

Bonnie zwingt mich immer dazu, all diese unmöglichen Hausarbeiten zu erledigen.
بوني" دائماً تحاول أن تجعلني" أقوم بتلك الواجبات المنزلية المستحيلة

Ich gebe dir vielleicht etwas von meinen Süßigkeiten, wenn du versprichst, eine Woche lang meine Hausarbeiten zu erledigen.
قد أعطيكي بعض الحلوى لو وعدتيني بإنجاز أعمالي المنزلية لمدة أسبوع

Darüber hinaus werden Mädchen entführt oder unter Verstoß gegen das Völkerrecht in Situationen bewaffneter Konflikte rekrutiert, unter anderem als Kombattantinnen, Sexsklavinnen oder für Hausarbeiten.
كما أن الفتيات تتعرضن للاختطاف أو للتجنيد بما يخالف القانون الدولي في حالات الصراع المسلح، ولأغراض منها استغلالهن في القتال أو لاستعبادهن جنسيا أو لتوفير الخدمات المنزلية.

Du bist heute Abend von den Hausarbeiten befreit... weil du hier neu bist.
...لديك اجازة من الأعمال المنزلية الليلة بما أنك جديد هنا

Ich musste einen Haufen Verbindungstypen zu einem Stripclub bringen... und hänge etwas mit meinen Hausarbeiten.
أخذت مجموعة من الجامعات في ناد للتعري، وأنا... بقوا في الأعمال المنزلية.

- Dann kannst du ja ein paar Hausarbeiten machen.
-إذاً، قم بأداء بعض الأعمال المنزلية

Ich mache ein paar Hausarbeiten.
أنا فقط... أقوم ببعض الأعمال المنزلية

"Master Mike, ich verspreche, eine Woche lang Eure Hausarbeiten zu erledigen."
"سيد (مايك)، أعدك بإنجاز أعمالك المنزلية لمدة أسبوع"

Ich mach gerade Hausarbeiten.
أفعل بعض أعمال المنزلية

- Hausarbeiten?
-الأعمال المنزلية ؟

Es ist ein Rad mit unterschiedlichen Hausarbeiten außen, und Namen innen.
إنّها عجلة تحوي عدداً من الواجبات من الخارج وأسماء الأشخاص من الدّاخل.

Alex ist nie weg von ihrem Laptop, also musste ich die Hausarbeiten Stück für Stück stehlen.
أليكس لا تبتعد أبدا عن جهازها لذا كان علي سرقة الواجبات على حده

Wenn Hausaufgaben oder Hausarbeiten Noten bekommen, die für die Endnote zählen anstatt als Übung, für Fehler, Feedback und Revision gebraucht zu werden, vermitteln wir die Botschaft, dass die Schule Leistungszone ist.
حين تكون جميع الواجبات البيتية عليها رقم أو حرف وجميعها تحسب بالمعدل النهائي، بدلا من استخدامها للتمرن وللاخطاء والتعديل والمراجعة، نبعث رسالة أن المدرسة مكان للاداء فقط.