"hausaufgabe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البيتي
• المنزلي
• واجب

Oh, das ist... Kevins Hausaufgabe, um ehrlich zu sein.
أه، هدا، مشروع كيفين البيتي المهم في الحقيقة.

Das war die Hausaufgabe, die mein Vater mir aufgegeben hatte.
ذلك الواجب البيتي الذي أعطانيه أبي.

Ihre Hausaufgabe ist es jetzt, darüber wirklich nachzudenken, zu überlegen, was das bedeutet.
و الآن واجبكم المنزلي هو أن تفكروا حقا في هذا ، و التأمل فيما يعنيه.

"Hast du eine Freundin?" – Als Hausaufgabe schreibt ihr über eines der Gedichte – "Frauen sind zum Kotzen!"
فرضك المنزلي مهمة الليلة هو ان تأخذي احد القصائد من تلك القائمة التي كتبتها على السبورة

Als sie acht Jahre alt war, letztes Jahr, musste sie für die Schule ein Referat oder eine Hausaufgabe über Frösche vorbereiten.
وعندما بلغت ثمانية أعوام، فى العام الماضى، كانت تعمل تقريراً للمدرسة، أو كان لديها واجب منزلى عن الضفادع.

Es war nur ein Mini-Nervenzusammenbruch, ausgelöst durch eine dämliche Hausaufgabe.
إنه فقط إنصهار جلب بواسطة واجب منزلي غبي

Es war neulich in einer Hausaufgabe der Zwillinge.
ذكرت في الواجب المنزلي للتواؤم في اليوم الماذي

Eure Hausaufgabe ist es, morgen ein Törtchen mitzubringen, mit einer hübschen Rose drauf.
واجبكم المنزلي الخاص هو إحضار كعك عليه وردة جميلة

Du hast es uns wirklich gegeben mit der Hausaufgabe.
تعلم أنك كنت قاسي وأعطيتنا الكثير بآخر واجب

Dies frustierte und irritierte mich. Ich fühlt mich, als hätte man mir eine Hausaufgabe geben, welche ich erledigen sollte, und ich freute mich auch darauf, aber was auch immer ich tat, ich würde versagen.
لقد اصابني هذا بالاحباط .. والتشويش لانني شعرت ان هنالك واجب مفروض علي وانه يتوجب ان اقوم به .. وكنت متحمسة لذلك ولكن مهما قدمت من عمل لاتمام ذلك الواجب .. فانني سوف افشل