| Musst du nicht noch Hausaufgaben machen? | Open Subtitles | أليس لديكي واجب منزلي لتنتهي منه و يحتاج لساعتين ؟ |
| Ich würde ja weiterplaudern, aber ich muß Hausaufgaben machen. | Open Subtitles | أمي أحب أن أتحدث معك طول اليوم و لكن لدي واجب مدرسي |
| Was die Chinas und Indiens dieser Welt von anderen Ländern unterscheidet, ist nicht, dass sie sich schutzlos den Kräften der Globalisierung hingegeben haben, sondern dass sie diese Kräfte dazu genutzt haben, ihre eigenen Kapazitäten zu verbessern. Von der Globalisierung profitieren diejenigen, die ihre Hausaufgaben machen. | News-Commentary | وهكذا الحال مع أنصار العولمة وأبطالها في غير ذلك من الساحات. والأمر الذي يفصل بين دولة مثل الصين أو الهند عن هذا العالم ليس أنها استسلمت لقوى العولمة، بل نجاحها في استغلال قوى العولمة في تعزيز قدراتها المحلية. وهذا يعني أن المستفيدين الحقيقيين من العولمة هم أولئك الذين يؤدون فروضهم المنزلية. |
| Wie kannst du jetzt schon Hausaufgaben machen? | Open Subtitles | كيف لك فعلا أن تكتبي الواجبات المدرسية ؟ |
| Ich gehe mal lieber. Ich muss noch eine Menge Hausaufgaben machen, also... | Open Subtitles | يجدر بي الذهاب لأن لي واجبات مدرسية كثيرة |
| -lch sehe, dass Sie 'n paar Hausaufgaben machen. | Open Subtitles | أرى أنك تنجز بعض الفروض المنزلية هنا |
| Flash soll seine Hausaufgaben machen. Nicht zu spät ins Bett gehen. | Open Subtitles | تاكدي بان داش قام بحل جميع وظائفه وانتما الاثنان اذهبوا للنوم في الوقت المحدد |
| Ich muss Hausaufgaben machen. | Open Subtitles | والآن أخرس لأنني يجب أن أنهي واجبي المنزلي |
| - Ich muss noch Hausaufgaben machen. - Ja. | Open Subtitles | لدي الكثير من الواجبات المنزلية لأقوم بها حسنا |
| Geht nicht. Sie muss Hausaufgaben machen, ich muss arbeiten. | Open Subtitles | لا نستطيع ، لديها واجب منزلي وأنا لدي عمل |
| Okay, rein mit dir. Du musst Hausaufgaben machen. | Open Subtitles | حسناً ، حان وقت الدخول ثمّة شخص لديه واجب منزلي |
| Kann ich sie gegeneinander ausspielen, damit ich gar keine Hausaufgaben machen muss? | Open Subtitles | أيمكنني تحريضهم على بعضهم لكيّ لا أقوم بأي واجب أبداً؟ |
| Wie dem auch sei, ich muss Hausaufgaben machen. | Open Subtitles | على أيّة حال ، لديّ واجب منزلي |
| Ich habe Heuschnupfen, Butch ist schneller, ich muss Hausaufgaben machen, habe Angst vor Langohren, in meinem Zimmer herrscht Chaos und... | Open Subtitles | حسنا, لدي حمى القش و بوتش أسرع مني و لدي العديد من الواجبات المدرسية و أنا أخاف من صاحب القدم الكبيره و غرفتي تعمها الفوضى |
| Es ist keine große Sache, Mama. Schau, ich muss Hausaufgaben machen. | Open Subtitles | ليس الأمر مهما,أمي,إسمعي عندي واجبات مدرسية |
| Ich muss Hausaufgaben machen. | Open Subtitles | لدي واجبات منزلية |
| Na und... Ich muss Hausaufgaben machen. | Open Subtitles | لهذا , لدي بعض الفروض لاقوم بها |
| Flash soll seine Hausaufgaben machen. Nicht zu spät ins Bett gehen. | Open Subtitles | تاكدي بان داش قام بحل جميع وظائفه وانتما الاثنان اذهبوا للنوم في الوقت المحدد |
| Ich geh jetzt rauf in mein Zimmer, Oma. Muss noch Hausaufgaben machen. | Open Subtitles | سأذهب الى غرفتي ياجدة قد انتهيت من واجبي المنزلي |
| Zuviele Hausaufgaben machen mich krank. | Open Subtitles | الكثير من الواجبات المنزلية ! تشعرني بالغثيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 