"hause bringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الديار
• للديار
• لبيتهم
• لبيته
• لبيتها

Und er entschuldigte sich dafür, dass er ihn nicht nach Hause bringen konnte.
وقد اعتذر على عدم تمكنه من إعادته إلى الديار.

Sie hat offenbar so etwas wie einen mentalen Zusammenbruch gehabt, und wi r müssen sie wieder nach Hause bringen.
من الواضح أنها تعاني من انهيار عصبي و يجب أن نذهب لإعادتها إلى الديار

Das Iran-Abkommen nach Hause bringen
العودة بصفقة إيران إلى الديار

Keiner von uns soll geopfert werden, weil wir Vater nach Hause bringen.
لا أريد ايّ منّا أن يُضحي بجلب ابّي للديار.

Sollte uns den größten Teil des Weges nach Hause bringen.
يفترض بها أن تقطع بنا معظم الطريق للديار

Ich will uns nur alle nach Hause bringen.
أنا فقط أحاول أن يذهب الجميع لبيتهم

Dein Vater kam zurück von der Arbeit und er sah, was los war, und er hat sich mit dir zusammengesetzt und dir erklärt, dass die Katze eigentlich ein Tiger war und, dass wir sie nach Hause bringen müssten.
عاد والدكِ من المكتب ورأى ما كان يجري فأجلسكِ، وشرح لكِ أنّ تلكَ كانت كانت بالحقيقة نمرًا، ويتعيّن أن يعود لبيته

Es ist nur... ich werde Marlene nach Hause bringen. Oh. Oh, nun, das ist nett.
سأمشي (مارلين) لبيتها هذا لطيف - حسناً -

Wir müssen Vater nach Hause bringen.
يجب أنّ نُعيد أبّي إلى الديار.

Und dann werden wir sie nach Hause bringen.
وسنأتى بهم الى الديار.

Und wir müssen ihn ... zurück nach Hause bringen.
ويجب أن نعيده إلى الديار

Ich werde dich nach Hause bringen.
سأخذكى معى الى الديار

Der Typ mit dem Narbengesicht, Krone, hätte mich nach Hause bringen sollen.
ذلك الرجل ذو الوجه المشوه (كرون) كان يفترض به أن يكون وسيلتنا للعودة إلى الديار

Wir können euch nach Hause bringen.
نستطيع إعادتكم إلى الديار

Du wirst den Spruch wirken und uns endlich nach Hause bringen?
ستقومين بالتعويذة التي ستعيدنا للديار أخيرًا؟

Wir können 5 Astronauten sicher nach Hause bringen.
لازال أمامنا فرصة لإحضار خمسة رواد فضاء للديار بأمان وسلام

Wir können sie nicht alle nach Hause bringen.
لا يمكننا إعادتهم جميعًا للديار

Vielleicht kann dieser Gott mich nach Hause bringen.
ريما هذا يستطيع ان يوصلني للديار

Wir müssen Vater nach Hause bringen.
نحتاج لإيصال أبّي للديار.

Ich hatte geglaubt, ich würde meinen Sohn nach Hause bringen.
وجئت الى هنا لأخد أبنى لبيته

Wir müssen sie nach Hause bringen.
يجب أن نذهب لبيتها