"hauses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البيت
• المنزل
• آل
• المنازل
• بيته
• للبيت
• البيتِ
• منزل
• منزلنا
• لمنزل
• لمنزلك
• بيت
• منزلكم
• فناء

Mit 5 hast du auf der Feindliste des Weißen Hauses gestanden.
لقد كان إسمك ضمن أعداء البيت الأبيض وأنت فى الخامسه

In- und ausländische Strafverfolgungsbehörden... bemühen sich darum, diesen Mann zu verhören... dem ein Berater des Weissen Hauses den Spitznamen "Der Fang" gab.
المحققين و الخبراء في القانون المدني و الدولي يستعدون للتحقيق مع الرجل الذى وصفة أحد مسئولى البيت الأبيض بالصيد الكبير

Ich mag Männer, die gute Arbeit leisten. Männer, durchsucht den Rest des Hauses.
أنا أحب الرجل الذي يعرف عمله بقية الرجال ,تحققوا من بقية المنزل

- Jibril war eine bekannte Kritikerin des sau- dischen Hauses.
كانت جبريل معروفة الناقدة دوما من آل سعود

Sie sind besser als nichts, aber man muss den Rest des Hauses mit äh, Klebeband und Plastikfolien, mit allem was man kriegen kann versiegeln.
أنهم أفضل من لا شيء لكن يجب عليك ان تحكم التعامل مع باقي المنازل بواسطة ا..

so gegen drei Uhr, und wurde von zwei Kriminalbeamten im Flur des Hauses festgenommen.
في الساعة الثالثة تقريباً وتم القبض عليه من قبل مخبرين في مدخل بيته.

Dieser Raum ist das kalte, verrottete Herz des Hauses.
هذه الغرفة هي القلب المتعفن البارد للبيت

Mir drang der Geruch von "verfaulten Eiern" in die Nase, und just in diesem unpässlichen Moment verstieß der General gegen eine der Grundregeln dieses Hauses
و هذا هو سبب رأئحة البيض المتعفن و هذا ما حدث فى هذه اللحظة الغير مناسبة حين حطم الجنرال القاعدة الرئيسية لهذا البيت

Nur ausgesuchte Mitarbeiter des Weißen Hauses und der CTU wussten Bescheid.
فقط بعض المختارين فى البيت الأبيض والوحدة هم مَن يعلمون

Ich bin NATO Verbindungsoffizier... des Weißen Hauses, seit drei Jahren. Oberst Edward Tomas.
كنت عضواً في حلف شمال الأطلسي لمدة ثلاثة سنوات مع البيت الأبيض

Was ist denn vorgefallen, dass solcher Lärm... die ahnungslosen Schläfer dieses Hauses weckt?
ما الأمر حتى يدعو هذا البوق الفاجع النائمين فى المنزل للتجمع تكلم؟

Beim Kauf des Hauses sagte man, es gäbe hier einen kleinen Friedhof.
أجل عندما أشترى زوجى هذا المنزل أخبرونا أنه يوجد بعض منهم

In diesem Tuch steckt der Schweiß und das Blut unseres Hauses.
هذه الملابس فيها عرق ودم آل بيتنا.

Das ist das Symbol dafür. Das Symbol des Hauses El bedeutet Hoffnung.
فذلك معنى هذا الرمز إنّه رمز (آل إل) ، ويعني الأمل

Jedes Mal, wenn ein Haus zwangsversteigert wird... hat das Auswirkungen auf alle, die in der Nähe des Hauses wohnen.
فى كل مرة تتم مصادرة منزل ايريك هالبيرن مدير مركز مسئول عن الإقراض واشنطن كل المنازل التى حوله تتأثر

Ich war bei lhrem Gedenkgottesdienst auf dem Rasen des Weißen Hauses.
يَجِبُ أَنْ تَغْفراَ لي أنا كُنْتُ في حفلكَ التذكارى على العشبِ الأماميِ للبيت الأبيضِ

- Warum? Das würde sie sehr kränken, wenn du nicht in ihrem Teil des Hauses wohnst.
هو يَآْذي مشاعرَها التي أنت لا الحاجة الّتي سَتَكُونُ في جزئِها مِنْ البيتِ.

Nicht weit entfernt eines Massaker in der Nähe des Hauses eines amerikanischen Auswanderers,
لم تكن بعيدة من المذبحة التي حدثت في منزل أحد المغتربين الأمريكيين

Bald legte ich im Hinterhof meines Hauses einen Wald an und so sah er nach drei Jahren aus.
لاحقاً بدأت بإنشاء حرج في فناء منزلنا وهذه صورة المنزل بعد ثلاثة أعوام

Dies ist ein Foto eines Hauses und eines Fahrers und eines Autos, nahebei meinem Haus.
هذه صورة لمنزل و سائق وسيارة التقطت بالقرب من بيتي

Es sieht so aus, als wurde es vom zweiten Stock eures Hauses gemacht.
يبدو أنه تم ألتقاطها من الطابق الثاني لمنزلك.

Es war absolut atemberaubend und wären die Fresstentakeln dieses Tiers intakt und voll ausgestreckt gewesen, hätte es die Größe eines zweistöckigen Hauses gehabt.
كان الأمر مذهلا تماما، ولدى هذا الحيوان مخالب للتغذية سليمة و ممدة بالكامل، وقد يكون طولها مطول بيت مكوّن من دورين.

Aber wenn er so weiterschreibt wie jetzt, füllt er bald jede Wand des Hauses.
ولكن إن استمرّ بالكتابة بالأسلوب الذي يكتب به الآن، جدران منزلكم ستمتلأ من قصصه