| Kommst du je wieder her, lasse ich dich wegen Hausfriedensbruch verhaften. | Open Subtitles | إذاوطأتبقدمكفىهذاالمنزلفىأيوقتثانيةً، سوف أُلقي القبض عليك بتهمة التعدي على ممتـلكات الغير |
| Ein Opfer beim Hausfriedensbruch der Collettes, ein weiteres beim Raub im Tall-T Lagerhaus. | Open Subtitles | ضحيه في إقتحام منزل آل كولييت وضحية في سرقة مستودع في تي تال |
| Außerdem war es Hausfriedensbruch. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك لقد كنا نتعدّى على أملاك الغير |
| Das ist Hausfriedensbruch. | Open Subtitles | هذا تعديّ على ملكية خاصة. |
| Trunkenheit in der Öffentlichkeit, Hausfriedensbruch, Belästigung von Frauen. | Open Subtitles | الثمالة،و عدم الانظباط التعدي على ممتلكات الغير، مضايقة النساء. |
| Kommt schon, Jungs, das ist Hausfriedensbruch und gegen das Gesetz. | Open Subtitles | هيا , يارفاق , هذا تعدي على الممتلكات وهو ضد القانون |
| Das ist Hausfriedensbruch, Sheriff. | Open Subtitles | . إنّك تتعدى على قانون المسكن، أيُّها المأمور |
| Das ist Hausfriedensbruch. | Open Subtitles | -أنت تتعدين على ممتلكاتنا |
| In zivilisierten Kulturen ist das Hausfriedensbruch. | Open Subtitles | أنت تعلمين، في المجتمعات المتحضرة يسمون هذا اعتداء علي ممتلكات الغير |
| Warum hat Schottland kein Gesetz gegen Hausfriedensbruch? | Open Subtitles | لماذا اسكتلندا ليس فيها قانون عدم التعدي على حقوق الغير كدولة حقيقية؟ |
| Vielleicht wurde das Lagerhaus zuerst ausgeraubt, noch vor dem Hausfriedensbruch bei den Collettes. | Open Subtitles | ربما المخزن سُرق أولاً قبل إقتحام منزل آل كولييت |
| Ich weiß nicht, ob Sie es wissen, aber einen Block entfernt kam es gestern zu einem Hausfriedensbruch. | Open Subtitles | أنا لست متأكد أنك على علم بذلك, و لكن كان هناك إقتحام منزل بالأمس |
| Wir begingen Hausfriedensbruch, schwere Körperverletzung und Selbstjustiz. | Open Subtitles | لقد قمنا بالتعدي على أملاك الغير والاعتداء العنيف، وتنفيذ القانون بأيدينا. |
| Ich bin die letzte Sirene von Endor und du, kleine Lady, begehst Hausfriedensbruch. | Open Subtitles | وأنت أيتها السيّدة الصغيرة... تعديتي على أملاك خاصة |
| Auf Anordnung von Olivia Godfrey, verhafte ich dich wegen Hausfriedensbruch. | Open Subtitles | بناءاً على طلب أوليفيا جودفري)، أنا أقبض عليك) بسبب التعدي على ملكية خاصة. |
| Sie begehen Hausfriedensbruch. | Open Subtitles | أنت تتعدى على ملكية |
| Das was wir hier tun ist Hausfriedensbruch. | Open Subtitles | الشيء الذي نقوم به حالياً هو تعدي على ممتلكات الغير |
| Es ist auch grenzwertiger Hausfriedensbruch. | Open Subtitles | كما انه الحد الفاصل للتعدي على ممتلكات الغير |
| - Das ist Hausfriedensbruch. | Open Subtitles | هذا تعدي على الممتلكات |
| Jede einzelne Nutzung beötigt deshalb eine Genehmigung, denn ohne diese begeht man einen virtuellen Hausfriedensbruch. | TED | وبالتالي فإن كل استخدام لذلك العالم يتطلب " إذن استخدام " وبدون هذا الإذن أنت تتعدى على قانون حماية الملكية |
| Das ist kein Hausfriedensbruch. | Open Subtitles | -أنت تتعدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 