"haushälterin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منزل
• مدبرة المنزل
• الخادمة
• بمدبرة المنزل
• مدبّرة منزلٍ
• مدبّرة المنزل
• مديرة المنزل

Mr. Norfleet, ich verhafte Sie wegen Mordes an Gladys Aquino, der Haushälterin Ihrer Frau.
دليل ماذا ؟ السيد نورتفليت انت موقوف للقتلِ غلاديس اكوينو مدبرة منزل زوجتك

Da fällt mir ein, dass ich eine Haushälterin brauche.
تعالي لنفكر في هذا أحتاج لمدبرة منزل هل يمكنكِ أن تطبخين؟

Ich bin so privilegiert, eine ausgezeichnete Haushälterin zu haben.
أنا محظوظ أن يكون عندى مدبرة منزل ممتازة

- Ich... Die Haushälterin sagte mir, wo ich Sie finden würde.
أخبرتني مدبرة المنزل أن بإمكاني أن أجدك هنا.

Als die Haushälterin hereinkam, lag sie noch immer im Bett.
و عندما دخلت مدبرة المنزل كانت ما زالت في سريرها

Wenn die Haushälterin frei hat, kann ich ja vielleicht was tun.
بما أن اليوم أجازة الخادمة ربما يكون هناك أمر ما

Und meine Haushälterin und meinen Anwalt.
من الأفضل أن أتصل بمدبرة المنزل سأتصل بالمحامي الخاص بى

Sie werden die Aussagen der Polizei und der Haushälterin hören.
من ضمن الشهود ، ستستمع اٍلى شهادة الشرطة بالاٍضافة اٍلى شهادة جانيت ماكينزى مديرة منزل مسز فرينتش

Sie ist Haushälterin, keine Literaturprofessorin.
إنها مدبرة منزل وليست أستاذة لغة انجليزية

Wir brauchen nur eine neue Haushälterin.
انظري كل ما نحتاجه الان هو مدبرة منزل جديدة

Es ist nicht fair, Mama. Wozu überhaupt eine Haushälterin?
هذاليسعدلاًياأمى، لِمَ نحتاج إلى مدبرة منزل بأى حال ؟

Molly und ich möchten eine Haushälterin einstellen.
تعرفين، مولي وأنا كنا نتكلّم حول حاجتنا لمدبرة منزل.

Tut mir leid. Wir sind mit unserer Haushälterin glücklich.
أنا آسفة ، لدينا ربة منزل ، ونحن سعداء معها فعلا

Alles was ich brauche ist saufen, Satelliten TV und eine Haushälterin und ich könnte in einer Höhle überleben.
كل الذي احتاجه شراب بالكحول وقنوات فضائية ومدبرة منزل ويكون بستطاعتي البقاء على قيد الحياة في كهف

Er hatte immer diese Haushälterin, die sich auf ihn geworfen hat, aber er hat Sie nie angefasst.
وهو دائما لديه مدبرة منزل ترمي نفسها عليه.

Diese Haushälterin auf Zeit war erst kürzlich eingestellt worden für den Aufenthalt der Familie in Hunter's Lodge.
مدبرة المنزل المؤقتة هذه تم توظيفها مؤخراً خلال مدة إقامة العائلة في نزل الصيادين

Wenn die Hausherrin daheim war, war die Haushälterin abwesend.
إن كانت السيدة في المنزل تتوارى مدبرة المنزل عن الأنظار

Wenn die Haushälterin unten war, befand sich die Herrin in ihrem Zimmer.
حين تكون مدبرة المنزل في الأسفل تبقى السيدة في غرفتها

Nach dem, was seine Haushälterin mir erzählt hat!
لا يمكنك أن تعرف ما أخبرتنى به الخادمة العجوز.

Haushälterin entdeckte die Leiche, rief 911 an.
ـ نعم الخادمة وجدت الجثة واتصلت بالطوارئ

Wir wollen die Haushälterin noch befragen.
حاولنا الإتصال بمدبرة المنزل والتي يمكنها إخبارنا

Aber wenn sich die Dinge ändern, ist es gut zu wissen, dass wir keine großartige Haushälterin verlieren werden.
ولكن ان تغيّرت الأمور، من الجيّد أن نعرف أنّنا لن نخسر مدبّرة منزلٍ رائعة.

- Montag Morgen. Die Haushälterin fand ihn am Fuß der Treppe in seinem Haus.
وجدته مدبّرة المنزل أسفل الدرج في منزله.

Ich will Ihnen die Aussage der Haushälterin vorlesen.
اٍننى أريد قراءة مقطع من شهادة جانيت ماكينزى ، مديرة المنزل