| Sehr geehrte Dorfbewohner, Schuler, sehr geehrter Dorfvorsteher, sehr geehrter Herr Haydar. | Open Subtitles | أولياء الأمور الكرام ، أعزائي الطلبة رئيسنا المحترم و حيدر . |
| Dorfvorsteher, Haydar, danke für alles. | Open Subtitles | يا رئيس ، يا حيدر شكرا لكل شيء |
| - Hallo. - Hallo Haydar. - Hallo. | Open Subtitles | مرحبا حيدر مرحبا |
| Los, Haydar. | Open Subtitles | هيا بنا يا حيدر |
| Haydar, hast du Aziz gesehen? | Open Subtitles | حيدر هل رأيت عزيز ؟ |
| Warte, Haydar. | Open Subtitles | انتظر يا حيدر جميعكم .. |
| Haydar? | Open Subtitles | حيدر |
| Haydar? | Open Subtitles | حيدر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 