| ED: Rita Hayworth liegt im Sarg und Veronica Lake neben White. | Open Subtitles | عندنا ريتا هايورث في المشرحة وفيرونيكا لايك مع وايت. |
| Da wohnt die Lehrerin Annie Hayworth. | Open Subtitles | هذا هو منزل أني هايورث المعلمه |
| Nein, das ist Rita Hayworth. Müssen wir das immer wieder durchgehen? - Rita wer? | Open Subtitles | "كلا، تلك هي "ريتا هايورث هل يجب أن نكرر هذا كل مرة؟ |
| Als 1949 Andy Dufresne zu mir kam und mich bat, ihm Rita Hayworth zu besorgen, sagte ich: | Open Subtitles | وعندما جائنى أندى دفرين سنة 1949 وطلب منى تهريب ريتا هيوارث داخل السجن |
| GERICHTSMEDIZINER 1 : Ich dachte erst, das sei Rita Hayworth! | Open Subtitles | في البداية ظننتها ريتا هيوارث. |
| Rita Hayworth und ein kleiner Hammer. | Open Subtitles | ريتا هيورث) والمطرقة الصغيرة) ريتا: ممثلة وراقصة أمريكية* |
| Rita Hayworth und Frank Sinatra sind verliebt. | Open Subtitles | (فرانك سيناترا) و (ريتا هايوورث) واقعان في الغرام" |
| - Rita Hayworth. Du machst Witze, oder? Klar! | Open Subtitles | ريتا" من؟" - ريتا هايورث"، هل تمازحينني؟" - |
| Ist das klar? (alle) Ja, Ms. Hayworth. | Open Subtitles | نعم يامسز هايورث |
| Es waren Rita Hayworth und Glenn Ford. | Open Subtitles | كلا، لقد كانت (ريتا هايورث) و (غلين فورد). |
| Er hat uns verwanzt. Ich fahre gerade zur Hayworth Street 139, aber scheinbar wissen Sie, wann ich ankomme. | Open Subtitles | إنّي مُتجهة إلى 193 شارع (هايورث)، لكن جليّاً أنّكَ ستعلم حالما أصل. |
| Es besteht auch die Chance, dass ich Rita Hayworth heute mit nach Hause nehme, aber es ist unwahrscheinlich, wenn Sie verstehen. | Open Subtitles | نعم، وهناك فرصة أن آخذ ريتا هايورث) معي إلى المنزل) ولكنه من غير المرجح إن كنت فهمت مقصدي |
| Er schickte mir das Foto von Andre Hayworth. | Open Subtitles | ثم أرسل لي صور غريبة وقمت بالرد "يا رجل، هذا (أندريه هايورث)". |
| Ich brauchte für mein Studio noch eine Rita Hayworth. | Open Subtitles | كنت بحاجة لـ "ريتا هايورث" للأستوديو... |
| - Rita Hayworth. | Open Subtitles | ريتا هيوارث |
| Rita Hayworth. | Open Subtitles | ريتا هيوارث |
| Ich spar mich auf für Rita Hayworth. | Open Subtitles | أحتفظ بنفسي ل (ريتا هيوارث( |
| Rita Hayworth als Blondine. | Open Subtitles | ريتا هيوارث) كشقراء) |
| Ich dachte gerade an Rita Hayworth. | Open Subtitles | عندما تقول "في المنتصف"، فكل ما أراه هو (ريتا هيورث). |
| Wenn Rita Hayworth nicht mitspielt, ist es uninteressant. | Open Subtitles | إذا (ريتا هيورث) ليس فيه فلست مهتم |
| Mrs. Hayworth unterrichtet alle Klassen gleichzeitig. | Open Subtitles | هذه السيّدة (هايوورث) تعلّم الصفوف جميعها معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 