| Wieso? Ich kenne nicht viele heterosexuelle Männer, die die "Heat" lesen. | Open Subtitles | لا أعرف الكثير من الرجال (الطبيعيي الميول الذين يقرأون (هيت |
| - 'Caged Heat' spielte in einem Frauengefängnis. | Open Subtitles | أنت تعرف أن "كاجيد هيت" كان فيلم سجن نساء |
| Ich schulde meinem Verlag ein paar Kapitel "Frozen Heat", und ich habe keine Seite geschrieben. | Open Subtitles | إنّي أدين ببضع فصول من "(هيت) المُتجمّدة" لمُحرّري، ولمْ أكن قادراً على كتابة صفحة. |
| Es wird mir helfen das nächste Nikki Heat Buch zu schreiben. | Open Subtitles | سيُساعدني ذلك حقاً في إعادة تنظيم كتاب (نيكي هيت) القادم. |
| Wie die Miami Heat, aber eben kalt. | Open Subtitles | انه اشبه بفريق ميامي هيت , بإستثناء... انت تعلم , كولد. |
| - Ok, erste Reihe für die Heat. | Open Subtitles | -مقاعد أرضية لمباراة فريق الـ(هيت)، لديكَ هذا |
| Ich hab ein paar Gedichte an "Heat" geschickt. | Open Subtitles | لقد أرسلت بعض قصائدي لمجلة "هيت" ـ |
| Sie legte ihn rein, ähnlich wie Kathleen Turner William Hurt in "Body Heat - Eine heißkalte Frau" reinlegte. | Open Subtitles | لقد أوقعت به، مثلما أوقعت (كايتلين تيرنر) بـ(وليام هورت) في (بادي هيت). |
| Ich habe mich gefragt, ob Sie die letzte Ausgabe von der "Heat" haben. | Open Subtitles | كنت أتسائل عمّا إن كان (لديكِ آخر نسخة من (هيت |
| Ich hatte fast die "Heat" vergessen. | Open Subtitles | (ــ آسف، كدت أن أنسى (هيت .. ــ نعم، إنها |
| Kathleen Turner. "Body Heat." Sind Sie das? | Open Subtitles | كاثلين تيرنر) في فيلم) بادي هيت)، أهيّ أنتِ؟ ) |
| Ich schwamm auf einem Seerosenblatt und das schwedische Bikini Team las positive Kritiken von "Naked Heat" vor. | Open Subtitles | كنتُ عائماً على وسادة (ليلى) وفريق الفتيات السويديات بملابس السباحة يقومون بقراءات إيجابيّة لـ"هيت العارية" |
| Schau, ich war frei und rein an einem Stand von St. Barts wie eine jüngere und heißere Version von Kathleen Turner in "Body Heat". | Open Subtitles | انظر لقد كنت حرة على الشاطىء في (سانت بارت) مثل (نسخة أصغر وأكثر اثارة من (كاثلين تيرنير) في (بادي هيت |
| Erinnere ihn vielleicht an eine Serie namens "Concrete Heat", die ich im Jahre 1994 produziert habe und in der du die Hauptrolle hattest, und bei der die Erfolgskontrolle beschissen gigantisch war. | Open Subtitles | بالمناسبة، ذكّره بـ(كونكريت هيت) الذي أنتجته وكنت فيه طرفاً بدورك في 1994 واختباره ثقب السقف |
| Also, Mr. Castle, ich entschied mich dazu "Frozen Heat" zu lesen und wissen Sie was? | Open Subtitles | إذن، سيّد (كاسل)، قرّرتُ أن أقرأ كتاب "(هيت) المُتجمّدة"، وهل تعرف؟ |
| Hey, ich habe Heat auf BluRay mitgebracht. Willst du ihn dir später mit mir angucken? | Open Subtitles | لقد جلبتُ فيلم (هيت) على قرص "بلوراي" أتود مشاهدته معي لاحقاً؟ |
| Detective Nikki Heat, darf ich vorstellen, Detective Slaughter. | Open Subtitles | لذا، أيّتها المُحققة (نيكي هيت)، قابلي المُحقق (سلاتر). |
| Sie ist... furchterregend, aber... sie hat Haare wie der Heat Miser in diesem Weihnachtsfilm... finden Sie nicht? | Open Subtitles | إنها مخيفه ولكن شعرها مثل (هيت ميسر) في إعلان عيد الميلاد ألا تظن؟ |
| Dann Miami Heat. Die White Sox. | Open Subtitles | ميامي هيت" وايت سوكس" و"رد سوكس" |
| Und Sie sind berüchtigt dafür, die Inspiration für die fiktive NYPD-Polizistin Nikki Heat zu sein, die mehr Zeit auf dem Rücken verbringt, als Mörder zu verfolgen. | Open Subtitles | و أنت شائنة لكونك إلهاماً ،(لمحققة قسم شرطة (نيويورك) القصصية (نيكي هيت ،التي تقضي وقتاً في المتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 