| Damit sinkt der Bug, und das Heck hebt sich. | Open Subtitles | ولسوء الحظ لم ترتفع المياه عن الطابق الخامس. |
| Jedes Mal, wenn er davon spricht, sie zu töten, hebt sich der Tisch 15 Zentimeter, das schwöre ich. | Open Subtitles | في كل مرة يتحدث عن قتلها، الطاولة ترتفع بست إنشات |
| Jedes Mal, wenn er über ihren Tod spricht, hebt sich der Tisch um 15 cm. | Open Subtitles | . أقسم لك ان الطاولة ترتفع سِتة إنشات للأعلى. |
| Dieses gesamte Gebiet, Tausende Quadratkilometer, hebt sich. | Open Subtitles | المنطقة بأكملها في أوتورونكو آلاف الأميال المربعة ترتفع |
| Und es hebt sich aus dem Schatten auf dem Estrich dumpf und schwer, meine Seele nimmermehr. | Open Subtitles | و روحى من خلال هذا الظل و التى كانت تضجع على الأرضيه ...سوف ترتفع لن تعود" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 