| Hör mal, ich würde ja gern das ganze Verhör über bleiben, aber ich brauche heißen Kaffee. | Open Subtitles | اسمع، بودّي لو أبقى لاستكمال التحقيق لكنّني أحتاجُ بعض القهوة الساخنة بالطبع تحتاجُ قهوةً ساخنة |
| Vielleicht möchte Mr Rainsford auch einen heißen Kaffee. | Open Subtitles | ربما تود ببعض القهوة الساخنة, سيد رينسفورد |
| Hier Philip Shayne, schicken Sie heißen Kaffee rauf, aber schnell! | Open Subtitles | هالو، انا فيليب شاين . ارسل بعض القهوة الساخنة على الفور |
| Was ist, wenn jemand versehentlich kochend heißen Kaffee über dir verschüttet? | TED | ماذا لو سكب أحدهم عليك قهوة ساخنة من دون قصد؟ |
| - Heißer Kaffee! Du Trottel! Du spinnst wohl, heißen Kaffee über mich zu schütten, hä? | Open Subtitles | هل انت غبى لقد كنت ستوقع قهوة ساخنة عليا |
| Klar! Ich kipp mir heißen Kaffee über und alle lachen sich kaputt. | Open Subtitles | بالتأكيد، سأريق ماءً ساخناً على نفسي وسنقهقه كلّنا |
| Wenn man bedenkt, dass Sie gerade zwei Liter heißen Kaffee getrunken haben! | Open Subtitles | لأجل شخص شرب للتو نصف جالون من القهوه الساخنه المليئه بالبخار |
| Genauso wie die Notaufnahme, deren Schwestern zu beschäftigt sind, um herauszufinden, dass ein Patient heißen Kaffee und kalte Soda mag. | Open Subtitles | و كذلك الممرضات المنشغلين علي أن يلاحظوا أن المريض يحب القهوة الساخنة و الصودا الباردة كليهما |
| Naja, wenn du heißen Kaffee in deinem Hosenbereich willst, dann seid ihr richtig. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت ترغب أن تنسكب القهوة الساخنة على بنطالك ، فأنت في المكان الصحيح. |
| Ich goss heißen Kaffee auf eine hysterische Braut. | Open Subtitles | سكبت 6 أوقيات من القهوة الساخنة على شخص غريب |
| Ich füttere und tränke die Pferde. Geht ruhig rein und holt euch heißen Kaffee. | Open Subtitles | سوف أطعم و أسقي الخيول أدخل و أحضر بعض القهوة الساخنة |
| Genau, und... ich habe eine Kanne heißen Kaffee... und eine Decke dabei. | Open Subtitles | حسناً لقد أحضرت القهوة الساخنة وبطانية ... |
| Nichts geht über heißen Kaffee an einem kalten Morgen. | Open Subtitles | لا شيء مثل القهوة الساخنة في صباح بارد |
| Geht ruhig rein und holt euch heißen Kaffee. | Open Subtitles | ادلف للداخل وأجلب بعض القهوة الساخنة. |
| Vater, Bruder, heißen Kaffee auf dem Parkplatz verschüttet. | Open Subtitles | " أبي ، ازعاج ، سكب القهوة الساخنة في موقف للسيارات " " أبي ، ازعاج ، سكب القهوة الساخنة في موقف للسيارات " |
| Der spuckt heiße Lava, wir haben heiße Suppe, heißen Kaffee, das wird super. | Open Subtitles | ، يتقيأ حمم ساخنة ، لذا سنحظى بحساء ساخن ، قهوة ساخنة . سيكون ذلك أمراً ساخناً الآن |
| Hey, ist ein saukalter Morgen. Kannst du einen heißen Kaffee gebrauchen? | Open Subtitles | اننا في الصباح, اتريد قهوة ساخنة |
| Ich muss meinen Mitbewohner anrufen und ihm sagen, dass es doch nicht Godzilla war. Ich habe heißen Kaffee in meiner Hand, und mir fehlen etwa fünf Stunden Schlaf. Mensch, da ist aber jemand mit dem falschen Fuß heute Morgen aufgestanden. | Open Subtitles | عليّ مهاتفة زملائي بالسكن لاخبرهم انه لم يكن وحش غودزيلا معي قهوة ساخنة بيدي وقد نمت لخمس ساعات فقط ياللهول ,احدهم استيقظ على الطرف الخاطيء من طوكيو هذا الصباح اخمن ان هذه الحمية الجديدة |
| Weißt du, ich weiß ganz sicher das es beim Bildhauen noch immer heißen Kaffee gibt. | Open Subtitles | أنا وأنت نعلم ، أنهم ما زالوا يحصلون (على قهوة ساخنة في (كارفر |
| Diese Formel verschafft euch eine Tasse heißen Kaffee und eine Decke. | Open Subtitles | ثلاثة احرف سوف تعطي لكم كأس من القهوه الساخنه وبطانيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 