"heißes bad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حمام دافئ
• حمام ساخن
• حماما ساخنا
• حمّام حار
• حمّام ساخن
• الحمام الساخن

Lass mich das fertig machen, während du nach Hause gehst, ein heißes Bad nimmst...
سأنهى هذا واذهبى انت للمنزل واحصلى على حمام دافئ

Mein einziges besonderes Interesse im Moment ist ein heißes Bad.
أكثر إهتماماتى فى الوقت الحالى هو حمام دافئ

Ich wollte nur kurz anhalten auf eine Flasche Whiskey... und ein nettes heißes Bad.
توقفت هنا فقط لأجل قنينة ويسكي و حمام ساخن لطيف

Ein heißes Bad wird dafür nicht reichen.
ستحتاجين ما هو أكثر من حمام ساخن لاستعادة طاقتك

Sie sollen mir nicht die Schuhe ausziehen, kein Frühstück machen und kein heißes Bad einlassen.
لا أريدك أن تخلعي لي حذائي لا أريدك أن تصنعي لي الإفطار... ولا أريدك أن تصنعي لي حماما ساخنا...

Ich werde all meine Freunde anrufen, ihnen nebenbei sagen, dass ich in der Show bin, bis sie alle so eifersüchtig sind, dass jede Menge Pillen nehmen, ein heißes Bad nehmen und sich dann die Pulsadern aufschneiden.
سأتصل بكلّ أصدقائي، وأزل لساني بأنّي على البرنامج حتى يصبحون غيورين ويودون أخذ الحبوب و حمّام حار وبعد ذلك حزّ أرساغهم

Ich werde jetzt als Erstes ein heißes Bad nehmen.
الآن، أول شيء أن آخذ حمّام ساخن

Ich schlepp jeden Tag meinen Hintern hier hin, und der einzige Gedanke... auf den ich mich freue, ist ein heißes Bad... und jetzt darf ich mir auch noch die Haare machen und die Beine rasieren.
أنا أعمل بجد طوال اليوم و الأمر الوحيد الذي كان يخفف عني هو الحمام الساخن و الآن عليَّ أن أحلق شعر ساقي و أصفف شعري

Ich möchte ein heißes Bad nehmen und mich etwas entspannen, bevor ich heimgehe.
وأود فقط أن تأخذ حمام دافئ والاسترخاء قليلا ... ... قبل أن يذهب إلى البيت، حسنا؟ شكرا لكم لهذا اليوم.

Nichts, was ein heißes Bad nicht richten könnte.
ما من شيء يعجز حمام دافئ عن إصلاحه.

Cristy, nimm ein heißes Bad. Ich will nicht, dass du auch krank wirst.
(كريستي)، عليكِ أن تأخذي حمام دافئ واستمعي لوالدتكِ، ولا أريدكِ تمرضي أيضاً.

Du solltest dir ein heißes Bad gönnen. Hier, die kannst du gebrauchen.
عليك أخذ حمام دافئ

Und da gab's für sie nur ein heißes Bad und 'ne kalte Rasierklinge.
وكل ما حَصَلَت عليه هو حمام ساخن و موس بارد

Nichts, was ein heißes Bad nicht wieder in Ordnung bringt.
لاشيء , حسناً , لاشيء غير حمام ساخن لم يصلح

"Für euch zählt nur das Geld, aber ich will 'n heißes Bad und 'ne Tasse Tee.
ليس لدي مشكلة إن كانت النقود تغطي وجهك كله كل ما احتاجه هو حمام ساخن وكوب من الشاي , حول

Okay, ich muss gehen, aber nimm einfach ein heißes Bad.
يجب أن اتركك، لكن خذ حمام ساخن فحسب. سأحدثك فيما بعد.

Ich mach dir ein schönes, heißes Bad. Das wird dich entspannen.
لما لا أجهز لكِ حماما ساخنا ؟

Und ein langes heißes Bad.
ولمدة طويلة، حمّام حار.

Ein heißes Bad, zum Beispiel.
حمّام ساخن على سبيل المثال

Es gibt nichts Wohltuenderes als ein heißes Bad.
لا يوجد هناك ما هو أكثر تهدئة من الحمام الساخن