| Das ist für uns alle ein heikles Thema. | Open Subtitles | إنه موضوع حسّاس بالنسبة لنا جميعاً |
| Das ist ein sehr heikles Thema. | Open Subtitles | ذلك a موضوع حسّاس جداً. |
| Sheldon, ich würde gerne etwas mit dir besprechen, aber ich weiß, es ist ein heikles Thema. | Open Subtitles | شيلدون , هناك موضوع كنت أنتظر التحدث بشأنه لكني أعلم أنه موضوع حساس نوع ما |
| Ich weiß, das ist hier für viele ein heikles Thema, und es gibt darauf keine einfachen Antworten. | TED | اعرف ان هذا امر حساس للكثير منكم، وليس له إجابة سهلة مع ذلك. |
| Vor allem, wenn man betrachtet, dass es ein sehr heikles Thema ist bei so was ist es leicht ins Krankhafte zu verfallen aber Sie sind sehr objektiv. | Open Subtitles | إنهُ موضوع حساس للغايه و قد يخلق بعض اللغو و لكنك طرحتي و تعاملتي مع الموضوع بموضوعيه |
| Würden Sie das nicht für ein heikles Thema halten? | Open Subtitles | لم يخطر في بالك أبداً انه ربما يكون هذا الموضوع حساس جداً؟ |
| heikles Thema. Darf ich mal sehen? | Open Subtitles | موضوع حساس ، هل يمكنني رؤية ذلك؟ |
| - Michael, Usbekistan ist ein heikles Thema für das Außenministerium. | Open Subtitles | (أوزبكستان) أمر حساس بالنسبة لوزارة الخارجية |
| Ich weiß, es ist ein heikles Thema, aber Ihre letzte Show lief weniger gut, sagt man. | Open Subtitles | أعلم أنه موضوع حساس لكن عرضك الأخير لم يكن جيداً -طبقاً لما قاله بعض... |
| Mir ist etwas heikles zu Ohren gekommen. | Open Subtitles | أمرٌ حساس طرأ لي. |
| Das ist ein heikles Thema. | Open Subtitles | انه موضوع حساس جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 