"heilkraft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشفاء
• الشفائية

Ein paar Wochen später, begab sich der Pfarrer in die Berge, um die Heilkraft zu finden.
بعد اسبوعين انة على الاب بادرى ان يذهب الى الجبال لكى يبحث عن قوة الشفاء

Ich sah als kleiner Junge zu, wie mein Vater die Lieder vortrug,... ..und ich sah ihre magische Heilkraft.
لقد رأيت والدي يؤدي النشيد في صباي. ورأيت قدرتهم السحريه في الشفاء.

Vielleicht waren sie verletzt und brauchten die Heilkraft.
ربما أصيب أحدهم ، و ربما احتاجوا لقوى الشفاء

Aber Vater, ein Tanz würde zur Sozialisation ermutigen... und Musik hat eine solche Heilkraft.
لكن أبي الرقص سيشجع على الاجتماعية والموسيقى لديها قوة الشفاء

Er versteht was von paraphysikalischen Kräften von der Heilkraft von Kristallen und vom Handauflegen.
فهو يفهم القوى الخارقة... والقدرات الشفائية في البلوّر وإلقاء الأيادي

Ich danke dir, Tara, dass du mich an die Heilkraft Gottes erinnert hast.
شكراً يا (تارا)، لتذكيري بالقدرة الشفائية للرّب

Für mich steht das für das, worüber wir sprechen: Alles, das ein Gefühl der Verbindung und Gemeinschaft und Liebe herstellt, hat tatsächlich Heilkraft. Und dann können wir unsere Leben voller leben, ohne dabei krank zu werden.
والبنسبة إلي, إن ذلك إختصار لما نتحدث عنه: إن اي شيء يجعلك تحس بشيء من الإرتباط بالمجتمع والحب, هذا بحد ذاته يعزز الشفاء. وبذلك يمكننا أن نستمتع بحياتنا بدون أن نصاب بأمراض بسبب فقدانا لهذا الشيء.

In deinem Fall, deine Heilkraft.
وفي حالتك , فلقد اخذت قدرتك علي الشفاء

Wir müssen seine Heilkraft überwältigen.
نحن بحاجة إلى تطغى له قوة الشفاء.