| Und es geht uns nicht darum, ein australisches Heilmittel zu finden oder ein kanadisches Heilmittel, uns geht es darum, das Heilmittel zu finden. | TED | ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج |
| Revere flehte seinen Schützling an, ins Lager nach Washington zurückzukehren... in der Hoffnung, ein Heilmittel zu finden. | Open Subtitles | لقد توسل ريفير الي حاميه أن يعود معه الى معسكر واشنطن أملاً إيجاد علاج لحالته |
| Da gibt es jetzt nur eine Sache, die zählt. Das Heilmittel zu finden. | Open Subtitles | كل ما يهم هو شيء واحد فقط، إيجاد علاج |
| Deine Besessenheit, das Heilmittel zu finden, toppt eindeutig jede Geschwisterloyalität. | Open Subtitles | جليّ أنّ هوسك لإيجاد الترياق أودى بأيّ وفاء أخويّ شعرت يومًا |
| Damit er ein glückliches Leben führen kann, nachdem er alle meine Hybriden gegen mich gewandt hat, nachdem er versucht hat, mich umzubringen, nachdem er es zu seiner Lebensaufgabe gemacht hat, das Heilmittel zu finden, damit er es gegen mich benutzen kann... | Open Subtitles | حتّى ينعم بحياة سعيدة بعدما قلب عليّ كلّ هجائني؟ بعدما حاول قتلي وكرّس حياته لإيجاد الترياق ليستخدمه ضدّي؟ |
| Verstehst du, i-ich war derjenige der versuchte, das Heilmittel zu finden. | Open Subtitles | فهمت, أنا الوحيد الذى كان يحاول إيجاد العلاج |
| Sie führte Arzneimitteltests durch, um ein Heilmittel zu finden. | Open Subtitles | -في وقت الوفاة ؟ -كانت في قسم تجربة العقار كانت مصرة على إيجاد العلاج |
| Ein neues Heilmittel zu finden, ist wichtiger denn je. | Open Subtitles | إيجاد علاج جديد أصبح أكثر أهمية مما مضى |
| Als der HZ1-Virus ausbrach, haben wir alles getan, um ein Pilz-basiertes Heilmittel zu finden. | Open Subtitles | عندما اندلعت فيروس HZ1 خارج، نحن تحول كل شيء نحو إيجاد علاج يستند الفطريات. |
| Es ging darum, ein Heilmittel zu finden. | Open Subtitles | كنا نتحدث حول إيجاد علاج. |
| Versuch, dich einfach etwas zu entspannen, während wir versuchen, ein Heilmittel zu finden. | Open Subtitles | بينما نحاول إيجاد علاج |
| Sie hat dich benutzt, um das Heilmittel zu finden und jetzt bist du für sie nutzlos. | Open Subtitles | 382)}،لقد استغلّتك لإيجاد الترياق .وما أنت الآن إلّا عمل عالق |
| Ich ging los, um ein Heilmittel zu finden. | Open Subtitles | -رحل لإيجاد الترياق . |
| Dass kein Heilmittel zu finden, die einzige Möglichkeit sein könnte, damit sie und Nick ein normales Leben zusammen haben können. | Open Subtitles | بأن عدم إيجاد العلاج قد يكون السبيل الوحيد من أجل أن تحظى هي و "نيك" بحياة طبيعية معا. |
| - Foster ist kurz davor, ein Heilmittel zu finden. | Open Subtitles | لقد اقترب (فوستر) من إيجاد العلاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 