| Heute Nacht wirst du heimkehren, ob wir Hydra nun finden oder nicht. | Open Subtitles | هذه الليلة، إمّا نجد "الهيدرا" أم لا سوف تعودين إلى الوطن |
| Ich dachte immer, ich würde heimkehren. | Open Subtitles | دائماً ماظننت أن مجيئنا إلى هنا سيكون كالعودة إلى الوطن. |
| Die Soldaten im Zweiten Weltkrieg wollten auch heimkehren! | Open Subtitles | لقلتِ "نعم، بالطبع!" الجنود أرادوا العودة للوطن من الحرب العالمية الثانية أيضًا! |
| - Sie können nicht heimkehren. | Open Subtitles | -لايمكنك العودة للوطن |
| Ich möchte heimkehren. | Open Subtitles | أود الذهاب لموطني. |
| Ich möchte heimkehren. | Open Subtitles | أود الذهاب لموطني. |
| Dann können wir das Pumpwerk fertig reparieren und heimkehren. | Open Subtitles | ثم يمكننا الانتهاء من محطة ضخ، إصلاحه، العودة إلى ديارهم. |
| So Gott will, wenn die Bombenangriffe weniger werden oder aufhören, werden wir heimkehren. | Open Subtitles | \u200fإن شاء الله، إن قل القصف أو توقف، \u200fسنعود جميعاً إلى الوطن. |
| Dass wir heimkehren. | Open Subtitles | تمنيت لو استطعنا أن نذهب إلى الوطن . |
| Lasst uns alle friedlich heimkehren! | Open Subtitles | دعونا وتضمينه في جميع العودة إلى ديارهم بسلام! |
| Beschere ihnen eine erfolgreiche Fahrt, auf dass sie sicher heimkehren mit einem vollen Schiff. | Open Subtitles | قد يكون لديهم رحلة مجزية. السماح لهم العودة إلى ديارهم مع حمولة كاملة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 