"heimkommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للبيت
• العودة للمنزل
• للوطن
• أعود للمنزل

Dass ihr mich vermisst habt und ich bald heimkommen möchte, das machte mich glücklich.
و سعدت جداً أنكم تفتقدوننى و تتمنون عودتى للبيت قريباً

Ich soll in den Ferien heimkommen.
إنها تريدني أن أعود للبيت في إجازة الربيع

Die Wahrheit ist,... du sollst erst wieder heimkommen, wenn du es weißt.
والحقيقة أني لا أُريدُك أَنْ تَرْجعي للبيت حتى تَعْرفي

Sollte er doch kommen, sagen Sie ihm, dass ich zu Hause nach ihm suche... und dass er heimkommen kann, wenn er möchte?
حسنا ، إن عاد أخبريه بأني أنتظِرُه في المنزل وأن بإمكانه العودة للمنزل إن أراد ؟

Ich denke mir nur manchmal ich hätte heimkommen... und sicherstellen sollen, dass du aufs College gehst.
أحيانا أعتقد أنه كان يجب علي العودة للمنزل و أتأكد أنك تذهبين إلى الجامعة

Ich rufe nur an, weil ich dich vermisse und übers heimkommen reden möchte.
اتصلت لأقول كم اشتقت لك اردت التحدث معك بشأن العودة للوطن

Seitdem er mir Stützräder verpasst hat, was an den meisten Tage gut ist, außer... wenn ich heimkommen, und es sich herausstellt, dass meine Freundin, die im vierten Jahr ist, die mehr Operationen als ich gemacht hat.
منذ أن وضعني في عجلة التدريب، ولا بأس بذلك معظم الوقت, باستثناء... عندما أعود للمنزل, ويتضح أن صديقتي،

Könnte ich heimkommen und denken, ich war beim Angeln?
هل استطيع أن اعود للبيت معتقداً أنني كنت في رحلة صيد طوال اليوم أو شيئاُ من هذا القبيل؟

Das müsst ihr nicht. Ihr könnt heimkommen.
حسناً ، لا يتوجب عليكِ ذلك ، أنتِ تعلمين يمكنك دائماً العودة للبيت

Kannst du nicht einen Tag früher heimkommen?
حسنا، لا يستطيع ترجع للبيت يوم واحد مبكرا؟

Das wäre ein Segen, wenn sie heimkommen.
سيكون يوماً جميلاً عندما يعود الأبناء للبيت

Die sollen die Schiffe wenden und heimkommen.
أخبرْهم لإدَارَة سُفنِهم حول بالإضافة، يَرْجعُ للبيت.

Ich will beim heimkommen keine Über- raschungen.
لأنني لا أريد أن أرجع للبيت إلى أي مفاجآت

Darum wird morgen, wenn sie heimkommen, nicht geschwommen und sonst was getan, was ihnen gefällt,
لذلك غدا عندما يعودون للبيت بدلا من السباحة وتلك الامور السخيفة الاخرى

Zelda erstickt!" Sie werden heimkommen und sagen, dass ich sie erdrosselt hab.
سيعودون للبيت و سيقولون اننى خنقتها

Du musst unbedingt heimkommen.
أريد منكِ العودة للمنزل

Du musst nur heimkommen.
عليكِ العودة للمنزل فحسب.

Deshalb wollte er heimkommen.
.هذا سبب إرادته العودة للمنزل

Die sollen die Schiffe wenden und heimkommen. So schnell wie möglich!
اخبرهم بان يديروا سفنهم و يعودوا للوطن في اسرع وقت ممكن

Ich weiß, welche Herausforderungen unsere Männer und Frauen erwarten, wenn sie heimkommen,
وأعلم بالتحديات التي يواجهها رجالنا و نساؤنا عند عودتهم للوطن.

Jeden Tag, den wir nicht mit einem Impfstoff heimkommen, ist ein Tag mit 500000 weiteren Toten.
كل يوم يمضي بدون عودتنا للوطن باللقاح هو يوم يموتُ فيه نصف مليون شخص

"Daddy, lass mich heimkommen, ich muss dich sehen."
أوه، أبي أرجوك دعني أعود للمنزل" "أريد أن أراك !