"heiraten willst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستتزوجها
• تريد الزواج
• تريدي الزواج
• تريدين الزواج
• بالزواج من
• أن تتزوج

Weiß das arme Mädel, dass du sie heiraten willst oder ... soll sie es aus heiterem Himmel treffen?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

Elsa sagt übrigens, dass du sie heiraten willst.
بالمناسبه ، (أيلزا) قالت أنك ستتزوجها

Ich fühl mich ja so geschmeichelt, dass du mich heiraten willst, aber ich bin nicht so weit.
أشعر بالإطراء لأنكَ تريد الزواج بي. ولكنني لستُ مستعدةً لذلك.

Als ich zu ihm sagte: "Bist du sicher, dass du mich nicht heiraten willst?", sagte er ja.
"عندما سألته: "هل أنت متأكد بأنك لا تريد الزواج بي؟

Wenn du Osman nicht heiraten willst, lauf weg.
إذا لم تريدي الزواج من عثمان، ارفضي، ببساطة

Außer den Geschenken und dem Alkohol,... gib mir 3 gute Gründe, wieso du heiraten willst.
بخلاف الهدايا والخمور اعطنيني ثلاث اسباب لـمّا تريدين الزواج

Ich weiß auch, dass du jemand anders heiraten willst.
واتذكر أيضا أنك تخطط بالزواج من شخص آخر

Du bist nicht gekommen, weil du gar nicht heiraten willst?
لا ترقص حول الموضوع. لم تظهر فى ذلك اليوم .لأنك لا تريد أن تتزوج

- Du sagtest, dass du mich heiraten willst?
أخبرته بأنك تريد الزواج بي ؟ - أجل فعلت -

- Ich verstehe, dass du mich nicht mehr heiraten willst.
-لذا أتفهم تمامًا أنك إذا أتيت إلى هنا لأنك لا تريد الزواج مني بعد الآن

Gründe nennen, warum du heiraten willst?
بثلاث اسباب لمـّأ تريد الزواج

- Wenn du mich nicht heiraten willst...
إذا لم تريدي الزواج بي

Wenn du mich nicht heiraten willst...
إذا لم تريدي الزواج بي

Ob du mich nach allem, was passiert ist, immer noch heiraten willst.
بعد كل ما حدث، ألازلت تريدين الزواج منّي؟

Falls du noch immer heiraten willst.
هذا إن كنتِ لازلت تريدين الزواج

Also gut. Wenn du diesen Kerl heiraten willst...
أجل ، فإن قمت بالزواج من هذا الشخص

Du musst ehrlich sagen, ob du Edie heiraten willst.
(يجب أن تقول أنك ترغب بالزواج من (إيدي

Weil du nicht heimlich heiraten willst?
ولأجل أيَّ شيء ؟ لأنك لا تريد أن تتزوج

Ist das wirklich, wie du heiraten willst?
هل هذه هي الطريقة الذي تريد أن تتزوج بها !