| Weißt du, unser Leben ist echt hektisch, also werden wir wohl einfach etwas ausspannen und ein paar Tage hier in der Gegend bleiben. | Open Subtitles | نحنُ نعيشُ حياةً محمومة للغاية، لذا أعتقدُ أننا سنسترخي و حسب و نبقى هنا لبضعة أيام |
| Es kann hier ziemlich hektisch werden. | Open Subtitles | يمكن للأمور ان تصبح محمومة للغاية |
| Lynettes Leben war im Gegenteil so hektisch geworden, dass sie ihr Hähnchen jetzt im Fast-Food-Restaurant bestellte. | Open Subtitles | في الواقع أصبحت حياة (لينيت) محمومة أصبحت الآن مضطرة أن تحضر الفراخ المحمرة من مطعم للوجبات السريعة |
| Die Gäste sind schon gestern abgereist aber der letzte Tag ist immer hektisch. | Open Subtitles | النزلاء و بعض الموظفين ...غادروا أمس.. لكن ال اليوم الأخير دائما ما يكون محموما... |
| Wir sind in Thokoza. 'ne Menge Waffen hier, das wird hektisch. | Open Subtitles | نعم، نحن في مدينة (ثوكوزا) هناك الكثير من البنادق هنا ، سيصبح الوضع محموما هنا |
| Die Gäste sind schon gestern abgereist, aber der letzte Tag ist immer hektisch. | Open Subtitles | النزلاء و بعض الموظفين غادروا أمس.. لكن الـ اليوم الأخير دائماً ما يكون محموماً |
| In der Hauptstadt ging es heute hektisch zu... als die Regierung von Lucis bekannt gab... die Friedensbedingungen zu akzeptieren, die Kanzler Izunia... aus Niflheim vorgelegt hatte und die von einigen als einseitig kritisiert werden. | Open Subtitles | كان يوماً محموماً في العاصمة اليوم بعدما أعلنت الحكومة "اللوسية" قبولها لما سماه بعض المنتقدين شروط السلام الأحادية |
| Ich würde ja gern, aber es geht auf dem Revier grad ziemlich hektisch zu. | Open Subtitles | -يا ليت، لكنّ الأوضاع محمومة في المركز |
| Es ist zurzeit wirklich hektisch und... | Open Subtitles | كنت محمومة فقط... |
| Ein Mann ruft, "Halt's Maul!" Die Hunde knurren hektisch, Pfoten scharren, dann ihre -- ihre Stimme heiser, rau, dumpf, fast nur ein Ton, zusammenhanglos, eine Note, ein Krächzen, Knochen auf Metall, weggeschmolzenes Metall, ruft sie zurück, "Kommt zurück, Schätzchen, kommt zurück meine Lieben. | TED | رجل يصرخ , " أخرس ! "الكلاب محمومة بالزمجرة , مخالب يحفرون , ثم هي -- صوتها فظ , قاسي , أجوف , بالكاد لهجة فقط , غير مترابطة , مذكرة ,قهقهة , عظام على الحديد , والحديد ينصهر , يدعوهم للعودة , " عودي ياعزيزتي , عودي ياأعز شخص . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 