"helden spielen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطلاً
• بطلا
• دور البطل

- Wollten Sie den Helden spielen?
أتريد أن تصبح بطلاً في ليلتك الأولى ، أيها الملازم ؟

Du willst den Helden spielen, weil du glaubst, sie sähe dich!
أنت تفعل هذا لكى تكون بطلاً. لأنك تعتقد أنها تراك!

Warum musst du immer den Helden spielen?
لماذا انت دائماً تريد ان تكون بطلاً يا رجل ؟

Hier in Amerika will immer irgendeiner den Helden spielen.
هنا في أمريكا هناك دائما بعض من الحمقى من يحاول أن يكون بطلا

Man könnte 100 Helden in Verbindung mit 99 anderen Helden spielen.
هل يمكن أن تلعب 100 الأبطال بالتعاون مع 99 بطلا أخرى.

Aber sie musste ja den Helden spielen. Und jetzt ist sie tot.
و لكنها أرادت أن تلعب دور البطل و ستسبب لنفسها الموت

Ich werde nicht den Helden spielen, falls du das befürchtest.
سأحاول أن لاأكون بطلاً إن كان هذا ماتخافين منه

Das funktionierte alles ganz gut, bis ein Mountie den verdammten Helden spielen musste.
لقد نجح الأمر جيداً حتى قرر أحد رجال الشرطة الكندية أن يصبح بطلاً

Schön, wer will noch den Helden spielen?
حسناً ، أهناك آخر يريد أن يكون بطلاً

Aber nein. Nein, Nick. Sie mussten ja den Helden spielen.
لكن، كلا يا (نيك)، كان عليك أن تكون بطلاً

Willst du den Helden spielen?
أتريد أن تصبح بطلاً ؟

Du musstest den Helden spielen.
يجب أن تكونَ بطلاً

Den Helden spielen.
كأن تكون بطلاً.

Bitte, niemand hier will den Helden spielen.
لو سمحتو لا أحد يريد هنا ليكون بطلا.

Ok. Sie können den Helden spielen, aber wir sollten es beide unbeschadet überstehen.
،حسناً، إن كنت تلعب دور البطل .فقط أحرص أن نخرج كلانا بخير

Bevor Sie heiße Luft verbreiten und den Helden spielen, sollten Sie daran denken, dass Sie ohne mich gar nicht hier wären.
لذا في المرة القادمة التي تبدأ بنفخ الهواء الساخن و لعب دور البطل فقط تذكر ، إذا لم يكن من اجلي أنت لن تكون هنا