"helden wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الأبطال

Von den göttlichen Helden wie Herkules geht es bergab zu den sagenhaften, aber sterblichen Helden wie Beowulf, den großen Herrschern wie König Artus und den großen, aber fehlbaren Helden wie Macbeth oder Othello.
بدءاً من الأبطال الإلهيين مثل هرقل وصولا إلى أسفل ذاك الجبل حيث الأبطال البشريين الخارقين مثل بيوولف القادة العظماء مثل الملك آرثر و الأبطال العظماء لكن الخطائين مثل ماكبث أو عطيل

Was, wenn es noch mehr Helden wie ihn gibt?
ماذا لو كان هناك العديد من الأبطال مثله؟

und in die Knie zu zwingen. Um unsere Furcht vor Ohnmacht zu besänftigen, erfanden unsere Vorfahren starke Helden wie Herkules. Sie wehrten Dämonen und Monster ab, die, wie wir glaubten, im Dunkel abseits der Lagerfeuer lauerten.
هدأ أجدادنا من حكاة القصص مخاوفنا من العجز بإعطائنا هرقل وغيره من الأبطال أصحاب القوة الكافية لمقارعة الشياطين والوحوش التي كنا نخشى وجودها في الظلمة بعيدا عن نار مخيماتنا.