"heldenhaftes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطولي
• بطولى

Man muss kein Experte sein oder etwas Heldenhaftes tun, um jemanden nicht auszuschließen.
لست بحاجة أن تكون خبيراً، أو تقوم بأي عمل بطولي لتدخل عالمه.

In 40 Jahren hatte ich nie die Gelegenheit, etwas Heldenhaftes zu tun.
منذ 40 عاما ، ولم يكن لي في فرصة للقيام بأي شيء بطولي

Tu nicht so, als ob das etwas Heldenhaftes wäre!
لا تحاول أن تحول هذا الى عمل بطولي

Da ist nichts Heldenhaftes an meiner Arbeit.
ليس هناك شئ بطولى عنه. القذارة والعمل الشاق.

Nur weil er was Heldenhaftes getan hat, muss es ein weißer Mann gewesen sein.
اعتبار أن كل عمل بطولى بطله رجلٌ أبيض

Mache ich irgendwas Heldenhaftes?
لا يوجد شيء بطولي عن ما أقوم به.

Es war nichts Verwunderliches daran, dass Catherine, der nichts Heldenhaftes mitgegeben worden war, sich mehr zu Cricket und Baseball hingezogen fühlte als zu Puppen und Büchern.
ولم يكن من الرائع أيضاً أن (كاثرين), التي لم يكن في طبيعتها أي شيء بطولي أن تفضل الكريكيت والبيسبول على الدمى والكتب

Mach nichts dummes Heldenhaftes.
لا تفعل أي شيء بطولي غبي

Nichts Heldenhaftes.
ليس بها شيء بطولي.

Den Kampf zu ihnen bringen und dann hineinplatzen und etwas atemberaubend Heldenhaftes machen.
-ثم تقوم بأمر بطولي

Ich vermute Jack hat was Heldenhaftes vor. Was?
أظن أن (جاك) سيقوم بعمل بطولي

Nichts Heldenhaftes.
لاشيء بطولي

Hör zu, ich habe nicht vor, hier etwas Heldenhaftes zu veranstalten.
اسمعنى أنا لن أقوم بأى عمل بطولى