"heldin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البطلة
• بطل
• البطل
• البطولة
• بطله
• بطلتك
• بَطلة
• ببطلة
• بطلتي
• بطلة

Der Roman folgt seiner Heldin Esther, als sie in eine schwere depressive Phase gerät. Er schildert aber auch boshaft und geistreich versnobte Modepartys und Rendezvous mit farblosen Männern.
تسرد الرواية قصة البطلة إستر، وهي تنزلق إلى نوبة اكتئاب حادة، ولكنها تتضمن أيضاً مشاهد ظريفة وخبيثة وتصور بدهاء حفلات الأزياء ومواعيد غرامية مع رجال مملين.

In Komödien und Tragödien erlebt man am Ende des dritten Aktes stets eine zaudernde Heldin, deren Schicksal sich entscheidet.
في الكوميديا، كما هو الحال في التراجيديا بأواخر الفصل الثالث، تتردد البطلة مصيرها معلق

Supergirl hat mich vielleicht gerettet, aber Kara Danvers, du bist meine Heldin.
حسنا، السوبر فتاة قد أنقذني، ولكن كارا دانفرس أنت يا بطل.

Ich meine, ist das die Art Heldin, die du sein möchtest?
أعني، هل هذا نوعية البطل الذي تريدين أن تصبحي عليه؟

Du ignoriertest deinen Eid, als die Welt brannte. Du bist keine Heldin.
نكثت بقَسمك بينما احترق العالم، إنك أبعد ما يكون عن البطولة.

Sie war eine große Heldin im Krieg gegen die Türken.
لقد كانت بطله كبيرة في الحربِ ضدّ الأتراك.

Ich hoffe, dass ich das Leben von Serial Mom darstellen darf, und zwar mit der Würde, die diese feministische Heldin verdient.
انا اتمنى ان اقوم بتمثيل دور عن حياة الام السفاحة في مسلسل تلفزيوني مع الكرامة المناسبة لهذه البطلة انها تستحق ذلك

Vergessen Sie nicht: Die Heldin schnappt den Bösewicht immer.
لا تنس أبداً بأن البطلة تلقي القبض دائماً على الشخص الشرير

Ihre Heldin verliebt sich in einen Geist, der dann ihre beste Freundin ermordet?
البطلة و قعت في حب شبح و من ثم طعن أعز صديقاتها أو

Unsere Heldin ist umwerfend schön und ihr ältlicher Vater eine absolute Katastrophe.
البطلة جميلة للغاية و والدها بائس للغاية

Wo unsere Heldin auch hingeht, verlieben sich die Leute in sie und sie erhält einen Heiratsantrag nach dem anderen.
أينما تذهب البطلة يقع الكل في غرامها و تتلقى عروضاً عدة لطلب الزواج

"Alle Chancen auf Glück aufgebend, wies die Heldin die Vorzüge des mysteriösen Prinzen zurück, obwohl es keine Zukunft mit dem Stallburschen gab und ihre teuflische Freundin, Androgyna, von Ochsen zu Tode getrampelt wurde."
تتخلين عن جميع فرص السعادة البطلة تصد تقدم الامير الغامض

Wie deine Mutter stets sagte, du hast das Herz einer Heldin.
إمك دائماً ما كانت تقول أن لديكِ قلب بطل

Meinen Sie, dass Supergirl eine Heldin ist, weil sie fliegen kann?
هل تعتقد أن السوبر فتاة هو بطل لأن الطيران هو واحد من مهاراتها؟

Jetzt stehen sich Bösewicht und Heldin gegenüber.
حسناًلقدأخذتماأردت بطل, ومواجهة. -هل تعرف ما يحدث الأن؟ البطل يموت

Die größte Schwachstelle aber ist die Beziehung zwischen... Heldin und Held.
ولكن أعتقد أن القصور الأكبر هو العلاقة بين البطل والبطلة كما تعلمين.

- oder die Heldin ist und was ihr Ziel war.
فإنكم ستحددون البطل أو البطلة وما هو هدفهم

Du warst dehydriert. Eine Heldin zu sein, verlangt dir viel ab.
عانيتِ جفافًا، ارتيادك دور البطولة مرّركِ بعناء كبير

Aber dich aufzuhängen, macht aus dir auch nicht gerade eine Heldin.
لكن محاولة الانتحار لا يجعلك بطله

Doch du bekommst eine Autofahrt mit deiner Heldin.
ولكن الحقيقة، أنك ستعود إلي المنزل مع بطلتك طوال الطريق

Ich meine, die Verantwortung, ich will nicht ihre Heldin sein.
أعنيّ,المَسئُولية, لا أريد أن اكُون بَطلة لأحد.

Wie gesagt, ich bin keine Heldin.
أخبرتكم قبلًا، لست ببطلة

Meine Heldin ist eine schöne, blonde Amnesiekranke mit einer dunklen Vergangenheit und einer ungewissen Zukunft.
بطلتي امرأة شقراء فاقدة لذاكرة مع ماضي اسود ومستقبل غير معروف

Also dachte ich mir, ich komme mal vorbei und versuche eine Heldin zu sein.
لذا فكرت أنه يمكنني أن آتي إلى هنا كي أحاول أن أكون بطلة