"helfen kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أستطيع مساعدتك
• يمكن أن تساعد
• لمساعدة
• جاهزاً لإنقاذ
• يمكنني مساعدتك
• أستطيع مساعدة
• يمكنه المساعدة
• يستطيع المساعدة
• لمساعدتنا
• سيساعدني
• القيام به للمساعدة
• أي مساعدة
• يمكن أن يساعد
• يمكنني فعله للمساعدة
• يمكنه مساعدتي

Ich verstehe Ihre Notlage, aber helfen kann ich Ihnen nicht.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

Alles, was ich tun kann, ist, Leute zu finden, denen ich helfen kann.
كل ما يمكنني القيام به هو العثور الناس أنني يمكن أن تساعد.

Ja, ich freue mich immer, wenn ich einem Kollegen helfen kann.
نعم، حسنا، أنا سعيد دائما لمساعدة لص زميل

Auch wenn er über enorme Fähigkeiten verfügt, muss er noch eine Menge lernen, bevor er jemandem helfen kann
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

Es gibt bestimmt einen Weg, wie ich Ihnen helfen kann, hier zu bleiben.
انا واثق أن هناك طريقة يمكنني مساعدتك بها

Das ist noch ein Grund, warum ich Ihnen nicht helfen kann.
ترى، ذلك سبب آخر أنا لا أستطيع مساعدة أنت تمسك هذا الرجل.

Ich kenne einen Familientherapeuten, der helfen kann, falls jemand überlebt.
أعرف طبيب عائلة نفسياً يمكنه المساعدة إن نجا أحدكم الليلة

Ich habe einen Freund in Los Angeles, vielleicht jemand, der helfen kann.
لدي صديق في لوس أنجلس شخص ما شخص ربما يستطيع المساعدة

Die Technologie, die uns helfen kann, das zu verbessern, gibt es schon.
لكن التقنية موجودة الآن لمساعدتنا أن نحسن ذلك

Ob diese Show mir auch bei "Essensbetrug" helfen kann?
هل سيساعدني هذا البرنامج في الغش بالأكل؟

Nun, die Sache ist die, dass Brooke nicht möchte, dass Sie die neue Kollektion sehen, und Brooke ist mein Boss, also befürchte ich, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Schade, dass ich dir nicht mehr helfen kann, deinen Vater zu finden.
أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك في إيجاد والدك

Sie ist ein Mädchen, das nicht mal sich selbst helfen kann.
أنها الفتاة لا يمكن أن تساعد أي شخص و لا حتى نفسها

Wir sind hier, weil ich einen Informanten habe, von dem ich denke, dass er helfen kann, Ihren Mann sicher nach Hause zu holen.
نحن هنا لأن لدي مخبرا الذين أعتقد يمكن أن تساعد في الحصول على رجل ظهرك بأمان.

Weisst du, ich nütze wirklich gerne meine Beziehungen, wenn ich jemandem helfen kann, einen Fuss in die Tür zu bekommen.
انا أكون سعيد عندما أستخدم أتصالاتى لمساعدة شخص ما ليخطوا أولى خطواتة

Auch wenn er über enorme Fähigkeiten verfügt, muss er noch eine Menge lernen, bevor er jemandem helfen kann.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

Sei nicht stur, du weißt, dass ich dir helfen kann.
أنظر ، لا تكن عنيداً أنت تعلم أنه يمكنني مساعدتك

Es bedeutet nicht, dass ich dem Kapuzen-Trupp inoffiziell helfen kann.
وهذا لا يعني لا أستطيع مساعدة الفريق هود من الكتب.

WEISS JEMANDEN, DER VIELLEICHT helfen kann
ربما أعرف شخصاً يمكنه المساعدة

Nun, dann. Wenn Sie glauben, dass er helfen kann.
حسناً إذن , إن كان باعتقادك أنه يستطيع المساعدة

Die alte Macht, die rufe ich Die in schwarzer Stunde helfen kann
أنادي القوى القديمة لمساعدتنا في أحلك الساعات

Ich glaube nicht, dass die Wissenschaft mir helfen kann.
أنا لا أشعر بأن العلم سيساعدني.

Wenn es irgendetwas gibt, wobei ich helfen kann, lasse es mich tun.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة رجاء إسمحي لي بتقديم المساعدة.

Wenn jemand kommt, dem das Krankenhaus nicht helfen kann, weil sie keine Diagnose stellen können, rufen sie uns.
عندما يأتي شخص ما ولا يستطيع المستشفى أن يقدموا له أي مساعدة فيتصلوا بنا عندما لا يستطيعون تشخيص حالة المصاب

Wenn ich dem Kleinen helfen kann, würde ich das gerne tun.
إذا كان يمكن أن يساعد هذا الطفل سيكون من دواعي سروري فعله

Eigentlich habe ich mich nur gefragt, ob ich dir irgendwie helfen kann.
في الحقيقة لقد كنت أتساءل إن كان هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة

Ich glaube kaum, dass mir jemand helfen kann, aber ich habe so wundervolle Dinge über Sie gehört.
يمكنني بصعوبة التصديق أن .. أي أحد يمكنه مساعدتي لكن سمعت أشياء رائعة عنك