"helfen würde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيساعد
• شأنه أن يساعد
• قد يساعد
• استعداد للمساعدة

Ich habe es nur behauptet, weil ich glaubte, dass es in Tasha's Fall helfen würde.
لقد اختلقته لأني إعتقدتُ بأن ذلك سيساعد في قضية تاشا

Ich habe mir in meinem 6-jährigen Gehirn ausgemalt, dass es vielleicht helfen würde.
ظانّةً بعقلي ذي الستّ سنوات أن ذلك سيساعد.

Weißt du, was helfen würde?
اتعلم ماذا سيساعد في حدوث ذلك؟

Ich hatte nicht gedacht, dass es eine Garantie dafür gebe, aber ich dachte mir, dass es sicherlich helfen würde.
لم أكن أعتقد يضمن، فكرت من شأنه أن يساعد.

Klar, wenn es helfen würde oder so. Aber das wollte ich nicht.
،بالتأكيد هذا قد يساعد .لكن ليس هذا ما يجول بخاطري

Also, kennst du eine Crew, die uns bei diesem Unterfangen helfen würde?
هل تعرفين طاقماً قد يكونون على استعداد للمساعدة في هذا المسعى؟

Was wirklich helfen würde, ist eine Bluttransfusion.
الذي سيساعد فعلا هو نقل للدماء

Wenn der Tod des Sheriffs oder Gisborne Nottingham helfen würde, hätte ich sie vor Monaten getötet. Sie verdienen es zu sterben.
, (إذا كان موت عمدة البلدة او (غيسبون) سيساعد (نوتنغهام . لكنت قتلتهم منذ أشهر

Ich sagte Josh, dass ich ihm unsere Bankunterlagen zeigen würde, falls das helfen würde.
أخبرت (جوش) أن الأمر سيساعد إن أريته حساباتنا البنكية

Vielleicht wussten sie, dass es den Eltern helfen würde.
ربما علموا انه سيساعد ابائهم

Falls Booth stirbt, denke ich, dass das hier mir helfen würde.
إن مات (بوث)، فأعتقد إذاً أنّ التواجد هنا سيساعد.

Ich glaube vielleicht das es helfen würde wenn Will sie hier hochgebracht hätte.
..أنا أظن أنه, كما تعرفين, ربما سيساعد إن.. أن قام (ويل) بإحضارها إلى هنا

Ich glaube nicht, dass dies helfen würde.
أنا لا أعتقد أن هذا سيساعد

- Tja, wenn das helfen würde.
-إن ظننت أن هذا سيساعد

Hören Sie doch, er sagte, dass er Lucy helfen würde, damit es ihr wieder besser geht.
إسمع، قال أنه سيساعد (لوسي) في التحسن

- Booth und meine Verlegerin haben beide das Gefühl, dass es helfen würde, meine Fangemeinde zu pflegen und ich hoffe anthropologische Einsichten in das soziologische Verhalten im Internet zu erlangen und darüber, wie es zwischenmenschliche Beziehungen zerstört.
هذا ليس من شيمكِ. {\pos(192,215)} شعر كلّ (بوث) وناشرتي أنّ ذلك سيساعد على نمو قاعدة معجبيّ... {\pos(192,215)} وآمل في الحصول على نظرة إنسانية على السلوك الإجتماعي على الأنترنت...

Therapeuten dürfen aus ethischen Gründen keine falschen Erinnerungen in das Gedächtnis ihrer Patienten einsetzen, selbst wenn es dem Patienten helfen würde. Was hält jedoch ein Elternteil davon ab, es an seinem übergewichtigen oder fettleibigen Teenager auszuprobieren?
المعالجين أخلاقيا لا يمكنهم زرع ذكريات زائفة في عقل مرضاهم وحتى إذا كان من شأنه أن يساعد المريض، ولكن لا يوجد شيء لإيقاف أحد الوالدين من أن يجرب ذلك على زيادة الوزن أو السمنة على مراهق.

Habt ihr sie dazu gebracht und euch gedacht, dass es Ashley helfen würde?
هل وضعت لها الفتيات تصل إلى هذا... التفكير من شأنه أن يساعد بطريقة أو بأخرى اشلي؟

- Was helfen würde, wäre, wenn manche Menschen keine voreiligen Schlüsse ziehen, und ihre beste Freundin eine Schlampe nennen würden.
-ما قد يساعد هو أن يتوقف بعض الناس عن سوء الظن و تسمية صديقتها المفضلة بالساقطة

Habt ihr sie dazu gebracht und euch gedacht, dass es Ashley helfen würde?
هل دفعتموها يا فتيات لفعل هذا ؟ باعتقادكم بأنه بطريقة ما قد يساعد (آشلي) ؟

Also, kennst du eine Crew, die uns bei diesem Unterfangen helfen würde?
لذا، هل تعرفين طاقم الذين قد يكونون على استعداد للمساعدة في هذا المسعى؟