"helles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساطعة
• ساطع
• مشرق
• فاتح
• ساطعاً

Da war also ein helles Licht, du fielst in den Fluss und als du zurückkamst, waren zwei meiner besten Leute einfach verschwunden.
إذاً كانت هناك أنواراً ساطعة وبعد ذلك سقطت فى النهر وعندما عدت كان إثنان من أفضل رجالى ببساطة قد إختفوا

Heiß, kalt, Schlafentzug, intensive Geräusche, helles Licht, Androhung von Gewalt.
حرارة , برد, حرمان من النوم, ضوضاء أضواء ساطعة, تهديد بالعنف

helles, blaues Licht auf so viel Haut wie möglich.
ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد.

Gleißend helles Licht, geistige Ekstase, das volle Programm.
نعم , ضوء ساطع , الاحساس بنشوة الروح و هكذا

Spuren ihrer Vergangenheit damit sie weitergehen können in eine sehr helles und reine Zukunft.
مخفَين كل الآثار من ماضيكما حتى تستمرّا إلى مستقبل أبيض مشرق

Es soll aber nicht so ein helles, lieber so einen goldenen Farbton.
أجعل اللون ذهبى فاتح

He, Kumpel, hast du gerade so ein helles Licht gesehen?
يا رفيقي، أرأيت للتو نوراً ساطعاً حقيقياً ؟

Mr. Miller, helles Licht da drüben, dunkel hier drinnen.
سيد ميلير ، توجد إضاءة ساطعة هناك

Man erwartete, ich weiß nicht, himmlische Musik... und ein wunderschönes, helles Licht.
موسيقى من السماء و أضواء ساطعة

BILLY: Gibt es irgendwo helles Licht?
هل هناك أضواء ساطعة هنا؟

Fremde. Ein helles Licht.
غرباء ، أضواء ساطعة

So was wie ein helles Licht oder Whoopi?
مثل أضواء ساطعة أو أي شيء؟

Ich sehe in einem Auge ein helles Licht, jetzt im anderen.
أرى ضوء ساطع في العين الأولى والأن في الأخرى

Und nun zu heiteren Nachrichten, ein helles Licht wurde gesichtet, das durch den Himmel auf National City zuflog, und das heute für viele Verschwörungstheorien sorgte.
وفي المزيد من الأخبار المضيئة ضوء ساطع شوهد من خلال السماء تجاه ناشيونال سيتي نظريات المؤامرة أسيرا في وقت سابق اليوم

Einer der anderen Fluggäste sagt, er erinnert sich an ein helles Licht, starken Lärm vielleicht, aber an etwas während des Fluges.
واحدٌ من الركاب الأخرين ... يقول أنه يتذكر ضوءٌ ساطع ...أو صوتٌ عالي،ربما لكن شيئاً خلال منتصف الرحلة

Wir brauchen sehr helles Licht.
ضوء ساطع نحتاج إلى هذا

- Der Junge malte gerade ein großes, helles Ziel genau auf die Mitte seiner aufgeblasenen Brust.
هذا الفتي رسم فقط هدف كبير مشرق صفعة الحق في وسط صدره منتفخ

Mein helles Licht, in einem Meer der Dunkelheit.
ضوء بلدي مشرق في محيط من الظلام، و

Ich frage mich... wie verdient ein hübsches junges, nicht ganz so helles Mädchen... $1.000 an drei Abenden?
الاستماع... ... كيف يمكن لجميلة، في سن المراهقة، فتاة ليست بهذه مشرق... ... تكسب 1000 $ في ثلاث ليال؟

- Sicher nicht. 4 Karat. helles Gelb.
-ليس تماماً , أربعة قيراط أصفر فاتح

Naja, so, als würdest du in etwas wirklich helles gucken... und etwas wirklich saures essen, zur gleichen Zeit.
تبدو وكأنك شاهدت شيئا ساطعاً وتذوقـت شيئا حامضاً في نفس الوقـت