"helllichten tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وضح النهار
• وضح النّهار
• ضوء النهار
• منتصف اليوم
• منتصف النهار

Er tut das, was Monster tun, nämlich Kinder am helllichten Tag verschwinden zu lassen.
إنه يفعل ما يفعله الوحوش، و هذه الروح بأخذ الأطفال في وضح النهار

Im Alter von acht oder neun Jahren sah ich eines dieser Objekte am helllichten Tag.
عندما كنتُ بعمر الثامنة أو التاسعة، رأيتُ واحداً من تلك الأطباق في وضح النهار.

Denkt an die Zeit, als keine Frau am helllichten Tag ausgehen konnte!
ألا تتذكروا عندما لم تستطيع أى امرأة محترمة أن تسير فى الشارع فى وضح النهار ؟

Am helllichten Tag!
في وضح النّهار.

- Ich meine, seit wann hängen Wächter der Dunkelheit am helllichten Tag rum?
أقصد منذ متى المرشدين المظلمين يتسكعون في ضوء النهار بمثل هذا ؟

Croker, Sie stehlen ihnen am helllichten Tag eine halbe Tonne Gold unter der Nase weg.
;كروجر انت على وشك أن تستولى على نصف طن ذهب فى وضح النهار رغم أنوفهم لن يعجبهم هذا

Aber wie tragen wir das Gold am helllichten Tag hier weg? Wir kämen als Diebe an den Galgen.
و لكن لا نستطيع أخذها بعيدا في وضح النهار, سوف نكون مشبوهين لللصوص.

Ist Vergewaltigung am helllichten Tag in dieser Stadt kein Vergehen mehr?
أليس إغتصاب بالقوة فى وضح النهار جنحة فى هذه البلدة ؟

Am helllichten Tag!
و كان هناك حادث فى متجر السحر و فى وضح النهار

Ich hab 'n paar Arschlöcher am helllichten Tag umgelegt und bin davongekommen.
-أفعلت؟ تباً، لقد أجهزت على متسكعين ضائعين في وضح النهار وابتعدت

Bin das ich, oder hört sich morgen am helllichten Tag auf die Tagung zu gehen und jemanden töten
هل هو أنا فقط ، أم أن الذهاب إلى معرض تكنولوجيا الغد اغتيال شخص في وضح النهار

Jedes Mal, wenn ich dich brauchte, kamst du angerannt, sogar am helllichten Tag.
كل ما إحتجت إليك كنت تأتي مسرعآ حتى في وضح النهار

Wir stehen einer multimillionen Dollar-Klage von einem mutmaßlichen Dieb gegenüber, der am helllichten Tag vom Tatort geflohen ist.
إننا نواجه دعوى قضائية بملايين الدولارات من لص مشتبه به الذي هرب من مسرح الجريمة في وضح النهار

Sind Sie bereit, drei FBI-Agenten am helllichten Tag zu erschießen?
هل أنت مستعد لقتل ثلاثة عملاء فيدراليين في وضح النهار ؟

Der neun-jährige Bruder war genau dort im Vorgarten am helllichten Tag.
اخاها صاحب ال9 اعوام كان هناك فى الحديقة الامامية فى وضح النهار

Raub am helllichten Tag. Dafür braucht man nur ein paar willige Helfer.
سرقة في وضح النهار كل ماتتطلبه اناس قادرين على المساعدة

(Heute machen dort Dealer am helllichten Tag Geschäfte)
اليوم, البائعون يوزعون المخدرات في وضح النهار والمتقاعدون يمارسون تاي تشي

Schweinereien am helllichten Tag.
قذارة في وضح النّهار.

Der am helllichten Tag vor aller Augen stiehlt.
أصبح واسعاً في ضوء النهار أمام كل الناس .سارقة

Mein Gott. Am helllichten Tag. Es könnte Kundschaft kommen.
يا ألهي , هذا في منتصف اليوم, يمكن أن يكون هناك زبائن.

So kann ich mich doch am helllichten Tag nirgendwo sehen lassen.
لا يمكنني أن أخرج بهذا اللبس في منتصف النهار