عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"helsingör" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلزينور
| Doch was ist Euer Geschäft in Helsingör? | Open Subtitles | ولكن ما الذي جاء بك هنــا إلى قلعة إلزينور |
| Aber, bei aller Freundschaft: Was macht Ihr in Helsingör? | Open Subtitles | ولكن ، وكأصدقــاء ، ما الذي جاء بكم إلى قلعة إلزينور ؟ |
| Willkommen zu Helsingör! | Open Subtitles | أهلا بكــم في إلزينور |
| - Willkommen zu Helsingör! | Open Subtitles | - أهلا ومرحبـا بكـم في قلعــة إلزينور |