| Wir bekamen Kol, Rebekah und Henrik. | Open Subtitles | كان لدينا كول، رفقة، هنريك. بسببك، كنا عائلة مرة أخرى. |
| Arne, Sie und Henrik geben uns Deckung. | Open Subtitles | "آرنى" و انت يا "هنريك" ستقومون بتغطيتنا |
| Ped, Henrik, Jeppe und Josephine sind genauso gut gaga wie du. | Open Subtitles | "بيد" و"هنريك" و"جوزفين" تظاهروا بالعته بشكل جيد مثلك |
| Henrik erzählte mir und anderen... dass sie eine gute Geschäftsführerin abgeben würde. | Open Subtitles | "هنريك" كان يقول أنه يمكنها قيادة هذه الشركة بكل سهولة يوماً ما |
| Henrik hatte es ihr zu Weihnachten geschenkt. | Open Subtitles | كانت هديّة من "هنريك" خلال عيد الميلاد السابق للحادثة |
| Es geht nur um Henrik und die Firma. | Open Subtitles | الأمر ليس له علاقة بالأسرة إنه يتعلّق بحياة "هنريك" والشركة فقط |
| Ich verstehe nicht. Ich schreibe die Memoiren Ihres Onkels Henrik. | Open Subtitles | أنا أقوم بتأليف كتاب عن السيرة الذاتية لعمك "هنريك" |
| Isabella, Herr Blomkvist arbeitet für Henrik. | Open Subtitles | "إيزابيلا"، السيد "بلومكفيست" يعمل لدى "هنريك" |
| Wir wissen, was Henrik will. | Open Subtitles | جميعنا يعلم ما يريده "هنريك" فهل يمكننا القيام بذلك فحسب؟ |
| Das sollten wir tun. Henrik kämpft um sein Leben. | Open Subtitles | "هنريك" يحارب من أجل البقاء على قيد الحياة في الداخل |
| Es wurde so schlimm, dass Henrik mich und Harriet... ihr wegnahm und sie in das alte Haus verbannte... auf der anderen Seite der Insel. | Open Subtitles | وزاد الأمر سوءً بعد أن أبعدنا "هنريك" أنا وأختي عنها وتركه لها محرومة في المنزل القديم الكائن في الجهة المقابلة للجزيرة |
| - Henrik sagte... ich dürfe alles sehen, was ich brauche. | Open Subtitles | هنريك" كان يقول أنه يمكنني الوصول الى أي شيئ أريده -وهذا ما أحتاجه |
| Einige Monate später schickte Henrik Martin auf eine Schule in Uppsala. | Open Subtitles | بعد عدة أشهر "هنريك" ارسله بعيداً الى مدرسة "أوبسالا" |
| - Sie reden von Verjährung... aber ich hatte keine Ahnung, dass Henrik das meinte. | Open Subtitles | فأنا لا أملك أية فكرة فهذا المسائل كان "هنريك" يتولى أمرها |
| Henrik ist ein ausgezeichneter Anwalt, das kann ich dir versichern. | Open Subtitles | أؤكد لك أن محامي هنريك ممتاز |
| Ich, Olof, Henrik, Edvard Vergerus, nehme dich, Elisabeth, Emilie, Josefine Ekdahl, nehme dich, Elisabeth, Emilie, Josefine Ekdahl, zu meiner Ehefrau. | Open Subtitles | أنا (أوللوف هنريك أيدفارد فيرجيرص)ا أقبل( إليزابيث أيميلى جوزفين أيكداهل)ا أقبل (إليزابيث أيميلى جوزفين أيكداهل)ا |
| Henrik, wo gehst du hin? Wo gehst du hin? | Open Subtitles | "هنريك"،" هنريك" إلى أين تذهب؟ |
| Und was meint Henrik, unser Abendschullehrer? | Open Subtitles | وماذا عن اﻷستاذ "هنريك" معلم الفنون؟ |
| Wie schön, dass Henrik wieder da ist. | Open Subtitles | من الرائع عودة "هنريك" أليس كذلك؟ |
| Erinnerst du dich an Henrik, der bei der Telefongesellschaft arbeitet? | Open Subtitles | أتذكر ذلك الفتى الوسيم، (هنريك)، الذي يعمل في شركة الهاتف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 