"hepatitis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التهاب الكبد
• الكبد الوبائي
• الكبدي
• إلتهاب كبدي
• بالتهاب الكبد

Aber dann gibt es eine Reihe von Sachen, AIDS, Hepatitis, Malaria, TB, andere. Und einfachere wie Orientierung für die Behandlung.
ومن ثم هنالك أمور أخرى, الايدز, التهاب الكبد, الملاريا, مرض السل, وأمراض أخرى. وأمور أبسط كتوجيهات العلاج.

Ich nehme an Sie haben Hepatitis und Wilsons schon ausgeschlossen.
أفترض بأنكَ استثنيتَ التهاب الكبد وداء ويلسون

Er hatte eine Impfung. Wohl Hepatitis B. Schlussfolgerung:
لأنه حصل مؤخراً على حقنة بذراعه التهاب الكبد الوبائي على الأرجح

Tests auf Zirrhose und Hepatitis dauern zu lange.
فحص تليف الكبد 12 ساعة قحص الكبد الوبائي 8 ساعات

Hepatitis V hat nicht existiert, bis dieser Mann davon geträumt hat.
لم يكن هناك وجود للإلتهاب الكبدي في، حتى إبتدعه ذلك الرجل.

Ich habe keine Art von Hepatitis.
لا أملك أي إلتهاب كبدي.

Hepatitis C und was nicht noch alles tretet die Wände und die Fenster meiner Leber ein.
كما أنا مصاب بالتهاب الكبد الذي ينتظر أن يقضي عليّ

Alles was er zurückließ, war 'ne Ladung Hepatitis auf dem Klositz. - Ah.
تركته كانت جراثيم التهاب الكبد فوق كرسي المرحاض

Innerhalb von 10 Jahren wurden Hepatitis C und AIDS zu einer festen Größe.
خلال عشر سنوات ، كانت التهاب الكبد الوبائي والإيدز على الخريطة.

Meine Mutter will nur ein Heilmittel für Hepatitis C.
جلّ ما أرادته أمّـي، هو علاجُ التهاب الكبد.

Die sehen aus, als hätten sie durch die Bank Hepatitis!
أنها تبدو وكأنها لديهم التهاب الكبد كاملة.

Hepatitis, Tollwut, Influenza, HIV, und sogar Krebs.
التهاب الكبد و داء الكلب والانفلاونزا، حتى الأيدز والسرطان.

Er soll auch Hepatitis haben...
سمعت أن لديه التهاب الكبد وحساسية من الضوء

Impfungen gegen Gelbfieber, Hepatitis A und C, Tetanus, irgendwas Polio.
"من أجل حمي التهاب الكبد "أ وكذالك "سي", وكذالك مرض التتناوس

Normale Schilddrüsenwerte bedeuten, dass es keine Hepatitis ist.
الدرق الطبيعي يستبعد التهاب الكبد

Meine Vermutung ist, dass Sie die Symptome von Hepatitis C haben.
حدسي يقول لي أن لديك أعراض التهاب الكبد

Nun, wenn ein Patient eine chronische Krankheit wie Hepatitis hat, kommt er dreimal pro Woche für eine lnterferon-lnjektion hierher.
إذا كان المريض يعاني من مرض مزمن , مثل إلتهاب الكبد الوبائي يأتي ثلاث مرات في الأسبوع لحقنه بمضاد للفايروس

Ich meine, wir könnten auf den unvermeidlichen Ausbruch von Hepatitis A warten, aber ich denke, der Detective möchte dann doch früher zuschlagen.
انا اقصد انه يمكننا ان ننتظر الانتشار الكبير لالتهاب الكبدي A لكن اظن ان المحقق ربما يريد ان يتحرك في وقت اسرع من ذلك

Nun, wie inzwischen wahrscheinlich jeder hier weiss, ist der Hepatitis V Virus, der sich unter den Vampiren dieser Welt verbreitet, nur für Vampire selbst tödlich, aber jeder von uns in diesem Raum könnte ein Überträger sein.
والآن، كما يعلم جميع الحاضرين، في حين كون "الإلتهاب الكبدي في"... الذي ينتشر بين مجتمع مصاصي الدماء...

- Du hast Hepatitis C? D?
لديك إلتهاب كبدي "سي"؟ "دي"؟

Sag ihr wie mich die Bestrahlung letztes Mal beinahe umgebracht hat, wie ich Hepatitis bekommen habe, meine Nieren versagt haben, und meine Haut war so rauh das ich nicht angefasst werden konnte.
اخبرها كيف أن العلاج الاشعاعي , كاد ان يقتلني المرة السابقة كيف أنني أصبت بالتهاب الكبد و أن كليتيّ توقفتا و ان جلدي أصبح ناعماً بحيث لا يمكن لمسه

Der Patient hat Hepatitis.
ما الذي وجدتموه؟ المريض مصابٌ بالتهاب الكبد