"herausgefunden haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اكتشفوا
• اكتشف

Sie müssen herausgefunden haben, dass wir die Zünder neu programmierten.
لابد أنهم اكتشفوا أننا أعدنا برمجة المفجرات

Wenn sie herausgefunden haben, an wen sie verkauft wurden, dann führt sie das ja... nach Hause.
لكن لو اكتشفوا الشخص الذي خانهم هذا سيؤدي بهم إلى .. المنزل

Die burmesischen Offiziellen müssen herausgefunden haben, dass er gefilmt hat, und hängten ihm den Rubin-Diebstahl zur Vertuschung an.
لابد وأن المسؤولين البورميين اكتشفوا انه كان يصور اتهمه بسرقة الياقوت كان غطاءا

Er muss es herausgefunden haben, denn er gestand um Sie zu beschützen.
حسنٌ، لابد أنّه اكتشف ذلك . لأنّه اعترف حمايةً لكِ

Außer dass es jemand herausgefunden haben muss, denn als er mich anrief, war er 100% sicher, dass er sterben wird.
لكن يبدو أن أحدهم قد اكتشف الأمر، لأنه عندما اتصل بي، كان متقيناً بنسبة 100 أنه على سيموت

Stanley muss es herausgefunden haben, drohte, ihn zu entlarven,
لابد ان ستانلي اكتشف هذا و هددت بفضحه لوقا قتله دعنا نذهب

Ich denke, sie könnten Ihren kleinen Plan herausgefunden haben, den Bankrott zu erklären und keinen mehr zu bezahlen.
أعتقد أنّهم لربّما اكتشفوا خطتك لإعلان الإفلاس وعدم الدفع لأيّ شخص.

Nun, offensichtlich. Aber die Entführer müssten inzwischen schon herausgefunden haben, dass sie die Falschen entführt haben, also, was geschieht mit Gary und Sloan?
لكن لابدّ أنّ الخاطفين قد اكتشفوا الآن أنّهم خطفوا الأشخاص الخطأ، لذا أقصد،

Weil sie herausgefunden haben, dass ich McKernon an Land ziehe.
لأنّهم اكتشفوا أنّني على وشك التوقيع مع مكرنون

Sie müssen herausgefunden haben, wie wir sie verfolgt haben.
لابد من أنهم اكتشفوا كيف قمنا بتعقبهم

Als Sie herausgefunden haben, was Sie... mir gesagt hatte.
عندما اكتشفوا ما أخبرتني به

Ich seh mal, ob sie etwas herausgefunden haben.
سأرى إن اكتشفوا شيئاَ

Weisst du, wie sie es herausgefunden haben?
وهل تعلمين كيف اكتشفوا ذلك ؟

Könnten die herausgefunden haben, dass ich Viktor getötet habe und einen Killer auf mich angesetzt haben?
"أيحتمل أنّهم اكتشفوا أنّي قتلتُ (فكتُر) فأرسلوا قاتلًا مأجورًا لقتلي؟"

Er muss herausgefunden haben, wie er sie selbst öffnen kann.
لا بد أنه اكتشف كيف يفتحه بنفسه

Was ist, wenn Sie herausgefunden haben, wo Sie wohnen?
ماذا إن اكتشف هذان الشّخصان مكان بيتكِ؟

Burns muss es herausgefunden haben und sorgte dafür, dass das nicht passiert. Okay, wo finden wir Sally Ann?
لابد أن "برنز" اكتشف الأمر, وحرص ألا يحصل هذا.

Er muss etwas herausgefunden haben.
لابد انه قد اكتشف شيئا ما

Siegel muss das herausgefunden haben und ihr hierher gefolgt sein.
لا بدّ أن (سيغل) اكتشف أمرهما ولاحقها إلى هنا

Der Mörder muss herausgefunden haben, dass Mikhail Geheimnisse verkaufte, was ihn zum perfekten Sündenbock machte.
لا بد أن القاتل اكتشف أن (ميخائيل) كان يفشي الأسرار، الأمر الذي جعله كبش الفداء المناسب

Aber der Dieb muss es herausgefunden haben.
لكن لا بد أن السارق اكتشف ذلك