"herausholen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخراج
• سأخرجك من

Ohne Presslufthammer hätte er diese Knochen nicht herausholen können.
بدون آلة للثقب، لن يستطيع إخراج هذه العظام.

dieses eine ist für die Kamera, diese zwei für die Instrumente, und dieses eine ist für das, was sie aus ihm herausholen.
وهاتان الاثنتان من اجل الجهاز وهذه من أجل إخراج ما قاموا بإخراجه منه

Dürfte ich also den Haftbefehl zur näheren Untersuchung herausholen?
هل يمكنني إخراج المذكّرة من جيبي كي تعاينها؟

Ich werd' dich dort herausholen!
هولدر ابقى كما انت سأخرجك من هناك

Und wenn ich zurückkomme, werde ich Euch aus diesem Ort herausholen.
وعندما أعود، سأخرجك من هذا المكان.

Was, wenn ich sage, dass Sie Ihre Sensoren nicht herausholen dürfen, wenn Sie nicht auch meinen Tumor entfernen?
ماذا؟ ماذا لو قلت أنّك لا تستطيع إخراج مشعراتك مالم تقم بإخراج الورم أيضا؟

Du wirst in den Pool steigen und das ganze Glas herausholen.
والأن قد فعلتها , يجب عليك الغوص هناك و إخراج الزجاج من الحوض

Wir stellten ein Programm zusammen, das, erstens, den Staat aus Geschäften herausholen würde, mit denen er nichts zu schaffen hatte.
وضعنا برنامج من شأنه، أولاً : إخراج الدولة من الأعمال -- ليس هناك ما يستدعي قيامها بالأعمال.

- Ich hätte sie nicht herausholen sollen.
- آنا آسفة ما كان يجب علي إخراج المسدس

Ich komme mit. Dann muss er den Wagen nicht zweimal herausholen.
لتجنيبهِ إخراج السيارة مرتين

Ich selbst werde dich da herausholen.
سأخرجك من هناك بنفسي.

- Verzeih mir. - Ich werde dich hier herausholen.
آسفة - سأخرجك من هنا -

Ich werde dich hier herausholen.
سأخرجك من هنا.