"herauskommt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انتشر
• خروجه
• يخرج

Ist dir klar, wie viele Leute verletzt werden, wenn das herauskommt.
انتي تدركي كم من الناس سيجرحوا اذا انتشر هذا الأمر

Wenn es herauskommt, dass der Kerl, der... die ganze Sache geplant hat, möglicherweise tot ist... werden die anderen 6 Häftlinge nur um so wachsamer sein.
اذا انتشر خبر الرجل الذي الذي كان العقل المدبر لكل هذا محتمل انه مات، الستة الآخرون سيزيدون من احتياطاتهم بالتخفي أكثر

Das mag stimmen, aber wenn das herauskommt, wird er suspendiert, vielleicht sogar aus der Schule geworfen.
و لكن إذا انتشر هذا فسيتم وقف عن التعليم و ربما يطرد

Also habe ich den Geschäftsführer angerufen und gefragt, ob Dad Kontakt aufgenommen hat, irgendwelche Pläne gemacht hat, wenn er herauskommt.
لذا اتصلتُ بمدير أعماله وسألته لو كان والدي يخطط لشيء بعد خروجه

Hier sehen Sie, wie das Herz herauskommt. Der Druckvorgang dauert etwa 40 Minuten, und etwa vier bis sechs Stunden später sehen Sie, wie sich die Muskelzellen kontrahieren.
ترون القلب يخرج هناك. تأخذ حوالي 40 دقيقة للطباعة و بعدها بحوالي 4 الى 6 ساعات ترون الخلايا العضلية تنقبض.

Ist dir klar, wie viele Menschen verletzt werden, wenn das herauskommt?
هل تدركي كم من الناس سيجرحوا اذا انتشر هذا الخبر ؟

"Wenn das herauskommt, bringe ich dich um"? Ich würde sagen, sie wurde bedroht.
"سأقتلكِ لو انتشر أيّ من هذا." سآخذ تخميناً وأقول أنّها كانت مُهدّدة.

In der Notiz stand: "Wenn das herauskommt, bringe ich dich um".
قالت المُلاحظة: "سأقتلكِ لو انتشر الأمر".

Es gibt ein Video, und wenn das herauskommt, verliere ich meinen Sohn, meinen Mann, meine Arbeit, mein Leben.
.... يوجد فيديو , وإذا انتشر سوف أفقد إبنى , وزوجى ووظيفتى

"Wenn das herauskommt, bringe ich dich um"?
-سأقتلكِ لو انتشر هذا الأمر" ".

Wenn herauskommt, dass er die Flamme verloren hat, dann werden die anderen Clans seine Herrschaft in Frage stellen, allen voran die Trikru.
إذا انتشر خبراً عن أنه قد فقد الشعلة العشائر الأخرى ستشكك في حكمه و(قوم الشجر) أولهم

Wenn das herauskommt...
...لو أن هذا الأمر انتشر

Jetzt sehen Sie, dass selbst ein Flüstern, von dem, was wir tun, herauskommt, werden Sie und ich den Rest unseres Lebens in Guantanamo verbringen...
{\pos(192,220)} الآن، أتدرك أنّه لو انتشر همسة ممّا كنّا نقوم به، فإننا سنقضي بقيّة حياتنا في (غوانتانامو)...

"Wenn das herauskommt, bringe ich dich um".
"سأقتلكِ لو انتشر هذا".

Und ich konnte dafür sorgen, dass er nie wieder herauskommt.
وتعيّن أن أعمل على عدم خروجه ثانيةً

Komm, ich werde dir einen Platz besorgen. Danny wird dich sehen wollen, wenn er herauskommt.
سيرغب "داني" برؤيتك حال خروجه.

Zu dem kleinen Loch in der Mitte, dazu kommen wir später. Aber dies ist für den Pollenschlauch, wo der Pollen später herauskommt, eine winzig kleine Röhre.
وسوف نعود للفتحة الصغير الموجودة في المنتصف لاحقا للتحدث عنها .. والتي هي مخصصة لأُنبوب اللقاح الذي يخرج لاحقا .. وهو أنبوب صغيرٌ جداً