| Davon hast du mir schon damals im Herbstanfang erzählt. | Open Subtitles | لقد أخبرتيني بذلك الخريف الماضي عندما أتيت |
| Er arbeitet nur, wenn ich ihn einmal im Jahr bezahle, immer Herbstanfang. So will er's. | Open Subtitles | أنه سيعمل إذا دفعت مرّة فى السنة في اليوم الأول من الخريف. |
| Wenn ein Jahr als das Leben angesehen wird, dann ist September, der Herbstanfang, die Zeit, wo alles welk wird und beginnt zu sterben. | Open Subtitles | إذا فإن العام حياة ، ثم سبتمبر بداية الخريف... عندما الزهور و الورود.. و الأشياء تبدأ بالموت. |
| Es ist Herbstanfang. | Open Subtitles | وهو اليوم الأول من الخريف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 