| ~ Need some chappie to make me happy And he don 't have to be Hercules ~ | Open Subtitles | أريد رجلا يجعلني سعيدة و لا يجب أن يكون هرقل |
| Sind Sie nicht Hercules Porridge, der berühmte französische Detektiv? | Open Subtitles | ولكن لدي رهان مع ابنتي هنا هذا هو انت هرقل العصيدة المخبر الفرنسي الشهير |
| Der berühmteste und mächtigste dieser Helden war der legendäre Hercules. | Open Subtitles | و الأعظم و الأقوى لهؤلاء الأبطال كان هرقل الهائل |
| Unsere Geschichte fängt eigentlich lange vor Hercules an, vor vielen Jahrtausenden. | Open Subtitles | في الحقيقة تبدأ قصتنا قيل فترة طويلة من هرقل العديد من الحقب مرت |
| Jeder Cent geht in die Hercules, die die Luftwaffe ja nicht mal mehr will. | Open Subtitles | ايه ؟ لقد أنفقنا كل مالدينا على هركليز وهم لايريدونها الآن انظر، هاوارد. |
| Hercules, deine Mutter und ich wollten es dir eigentlich schon längst erzählen... | Open Subtitles | هرقل ، هنالك شيء أنا و أمك نريد إخبارك إياه |
| Gab's nicht mal einen Jungen namens Hercules, den wir um... | Open Subtitles | إنتظر لحظة ، ألم يكن إسم هرقل الطفل الذي من المفترض |
| Ja, Hercules ist heutzutage ein sehr beliebter Name. | Open Subtitles | أجل ، أعني إسم هرقل إسم شعبي في الوقت الحاضر |
| Von dem Tage an war Hercules nicht mehr zu bremsen. | Open Subtitles | منذ ذلك اليوم فصاعداً إبننا هرقل لا يمكن أن يعمل شيئاً خاطئاً |
| Kriecht nur, ihr Maden! Seht nur, Hercules! Wir sind gerettet! | Open Subtitles | ـ أنظروا إنه هرقل ـ شكراً للآلهة لقد أنقذنا |
| Hercules, halt! Das kannst du mir nicht antu... | Open Subtitles | هرقل توقف ، لاتستطيع أن هذا بي ، أنت لاتستطيع |
| Verehrtes Publikum, das hier ist Hercules Ba To-er aus der Mongolei. | Open Subtitles | كل شخص هذا هرقل با تو ير من منغوليا. |
| Und, Hercules, während wir hier sind, bitte... | Open Subtitles | الآن هرقل في هذا الوقت أرجوك فقط |
| Ich nicht, Hercules, aber du! | Open Subtitles | لا أستطيع هرقل ، لكنك تستطيع حقاً ؟ |
| Hercules? Wieso kommt mir dieser Name so bekannt vor? | Open Subtitles | هرقل ، لماذا هذا الإسم له رنة ؟ |
| Ja! Hercules! Kommst wie gerufen! | Open Subtitles | ـ أجل ، هرقل ، شكراً لك ـ إقضوا عليه |
| Hercules, wie konntest du das tun? Ich habe dich angefleht! | Open Subtitles | عزيزى "هرقل" كيف امكنك ان تفعل بى هذا ، لقد توسلت اليك |
| Komm, Hercules. Ich zeige dir, welch Leid Rhesus über uns brachte. | Open Subtitles | تعال يا (هرقل)، دعني أريك البؤس الذي جلبه لنا (ريسوس) |
| Hercules, die Götter machten uns ein Geschenk. Wir dürfen es nicht vergeuden. | Open Subtitles | لقد عرضت علينا الآلهة هدية، لا يجب أن نبددها يا (هرقل). |
| Verdammt noch mal, wie sollen wir die Hercules denn ohne Aluminium bauen? Warte... | Open Subtitles | ياالهى، اننا لانستطيع صنع هركليز إذا لم يكن لدينا الألومنيوم |
| Mann, oh Mann, Hercules geht ran! | Open Subtitles | بارك لي روحي هرق كان على اللفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 