| Es aktiviert also motorische Bahnen, damit du z. B. die Hand vom heißen Herd nimmst, | TED | لذلك، يتم تنشيط المسارات الحركية لكي ترفع يدك من الموقد الساخن، على سبيل المثال |
| Hier ist der neue Herd. Mal sehen, ob er mehr Rückgrat hat. | Open Subtitles | ثبت الموقد الجديد هنا سنرى إذا كان هذا سيدوم لفترة أطول |
| Erzähl mir, warum zum Teufel du hierher gekommen bist und geh vom Herd weg. | Open Subtitles | أخبرني ما سبب مجيئك إلى هنا، وأبتعد عن الموقد. |
| Wer einen Herd anzünden kann, ist noch kein Koch. | Open Subtitles | فإذا استطعت ان تشعل الفرن لا يعني انك صرت طاهيا |
| Es brennt doch jeden Abend. Können Sie nicht mal den Herd bedienen? | Open Subtitles | كل ليلة تشعلين النار ألم تتعلمي كيف يعمل الفرن إلى الآن ؟ |
| Herrgott. Das ist ein einfacher Herd! Und jeden Abend setzen Sie die Wohnung in Brand! | Open Subtitles | إنه فرن بسيط، وكل ليلة تقومين بإشعال الشقة بالنيران |
| Willkommen in Morehead, Kentucky, zum Eröffnungsspiel 1971 der Morehead State Eagles gegen die Marshall Thundering Herd. | Open Subtitles | مرحبا بكم في (مورهيد) بولاية (كنتاكي) حيث يلاقي (مورهيد) فريق (مارشال) في افتتاح موسم 1971 |
| Erstsemesterteam Marshall Thundering Herd mit Quarterback John Cady gibt den Ball an den begabten Lucas Booth ab! | Open Subtitles | فريق (مارشال ثاندرينج هيرد) بالكامل من المستجدين. يقوده الظهير الربعي(جون كادي) يمرر الكرة الى الموهوب (لوكاس بوث) |
| Hör zu, tu mir den Gefallen und mach jetzt den Herd aus. Ich bin gleich wieder zurück. | Open Subtitles | لماذا لا تغلق الموقد الان, وسوف اعود لاحقا |
| Bist du jetzt fertig mit dem Herd, oder zu beschäftigt mit quatschen? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟ |
| Oh, und dreh ja das Gas ab, wenn du mit dem Herd fertig bist. | Open Subtitles | تأكد من اطفاء موقد الغاز عند انتهائك من الطهي على الموقد |
| Du hast den Herd noch nie im Leben benutzt, oder? | Open Subtitles | انت لم تستخدم الموقد أبداً فى حياتك، اليس كذلك ؟ |
| Wasser verdampft nicht, wenn der Herd nicht an war. | Open Subtitles | الماء لا يتبّخر إذا لم يكن الموقد مُشعلاً |
| Wasser in einem Topf auf dem Herd fängt an sich zu bewegen und verwandelt sich in Dampf. | Open Subtitles | :على سبيل المثال الماء في وعاء على الموقد يبدأ بالغليان ويتحول إلى بخار |
| 3 Generationen von Buccos haben ihren Schweiß am Herd gelassen. Sogar deine Mutter hält das Andenken an das "Vesuvio" hoch. | Open Subtitles | من آل بوكو سهروا على نفس الفرن حتى أمك تقدر ذكرى الفيسوفيو |
| Und die Vögel, der Herd, die Würmer, das waren alles Zufälle? | Open Subtitles | ربّما كل تلكَ الطيور، الفرن والديدان هي مُجرد مُصادفة؟ |
| Lass den Löffel fallen und beweg dich vom Herd weg, schön langsam. | Open Subtitles | اترك الملعقة , وابتعد عن الفرن نهاية سهلة وجميلة |
| Weil meine Mom mich nicht den Herd verwenden lässt, weil sie gesagt hat, dass ich das Haus niederbrennen würde. | Open Subtitles | لان امي لا تسمح لي باستخدام الفرن لانها تقول انني سوف احرق البيت |
| Sie hätte beim Kochen fast das Haus angezündet weil sie den Topf auf dem Herd vergessen hat. | Open Subtitles | وذات يوم أشعلت الفرن لتطبخ نسيت المقلاة على الفرن وكادت تحرق البيت |
| Er hat außerdem den Franklin Herd, die Zweistärkenlinse und einen flexiblen Harnkatheter erfunden. | Open Subtitles | كما أنه اخترع فرن فرانكلين النظارات و الأنبوب البولي المرن |
| Und hier kommen sie, die Young Thundering Herd von Marshall! | Open Subtitles | هاهم قادمون فريق (مارشال ثاندرنج هيرد) الصغير |
| Wusstest du, dass Nerd Herd eine große Vielfalt... an hilfreichen Lösungen anbietet, um deine Geschäftspräsentationen zu verbessern? | Open Subtitles | هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟ |
| Ich will einen neuen Herd kaufen und weiß nicht, was für einen. | Open Subtitles | علي ّ أن أشتري فرناً جديداً, وأنا لا أعرف أي نوع سأختار. |
| Sollten sie die Mauer durchbrechen, treffen sie zuerst auf die Burgen Letzter Herd und Karholt. | Open Subtitles | إن تخطوا "السور" فستكون أول قلعتين في طريقهم... قلعة "ذا لاست هارث" وقلعة "كارهولد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 