"hergebracht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى هنا
• لهنا
• الى هنا
• أحضرني
• جلبتني
• جلبه
• يحضرونا إلى هُنا
• تجلبيني هنا
• جلبتنا
• جلبي هنا
• احضرته
• إحضارك
• إحضاري
• أحضرتك
• أحضرتنا

Ein Freund hat mich gefragt, bevor ich hierher kam,... als man uns hergebracht hatte.
صديق لي سألني قبل أن أتي هنا عندما كنا في طريقنا إلى هنا

Oder ich habe deinen Plan herausgefunden, und habe dich stattdessen hier hergebracht.
. أو أنني إكتشفت خطتك وبدلاً من ذلك جلبتك إلى هنا

Weil du ihn nicht hergebracht hättest, wenn er es nicht könnte.
لأنّك ماكنتِ لتحضريه إلى هنا لو لم يكن بمقدوره ذلك

Aber du hast uns nicht hierher gebracht. Wir haben dich hergebracht.
إلّا أنّك لم تأت بنا لهنا، نحن جئنا بك لهنا.

Er hat sie hergebracht oder sie ist allein gekommen, wie ich?
، أم أنه أحضرها لهنا أم أنها جاءت لوحدها ، مثلي؟

Er wollte das Mädchen. Und du, du hast das Mädchen hergebracht.
لقد جاء من أجل الفتاة ,وأنت أحضرت الفتاة الى هنا

Also vor zwei Wochen, bevor du entführt und gegen deinen Willen hergebracht wurdest, wusstest du schon, dass du hier heute abgeholt werden musst?
قبل أسبوعين من اختطافك تحت تهديد السلاح واحضارك الى هنا رغماً عنك قبل أسبوع حتى من تفكيري في المجيئ إلى هنا

Aber er hat Sie doch im Wagen hergebracht, oder?
لقد أحضرك إلى هنا فى هذه السيارة ، أليس كذلك ؟

Herr Thornhill sagte, er sei gestern Abend gegen seinen Willen hergebracht worden.
سيد "ثورنيل" أخبرنا أنة أحضر إلى هنا ضد إرادتة ليلة أمس

- Was war mit mir? Sie sind ohnmächtig geworden. Ich hab Sie mit dem Herren hergebracht.
أغمي عليكِ بعد العشاء أنا والسيد حملناكِ إلى هنا

Warum habe ich dich wohl hergebracht?
لماذا تعتقدين أننى أحضرتكِ بكِ إلى هنا ؟

Ich habe dich gleich hergebracht. Ich habe dir Respekt erwiesen.
جلبتك مباشرة إلى هنا وأظهرت الاحترام اللائق بكِ

Sie haben mich hergebracht, um mein Mitgefühl für dieses Volk zu wecken.
نعم جلبتني إلى هنا لانتزاع عطفي على هؤلاء الناس

Ich bin ja nicht freiwillig hier, du hast mich hergebracht!
أنا لم أذهب بإرادتي ، أنت جلبتني إلى هنا

Ich wurde als Gefangene hergebracht. Ihr wart dabei.
لقد جيء بي لهنا مُقيّدة، كنتَ حاضرًا يوم أُسرت.

Du hast mich mit dem Wissen hergebracht, dass der Spruch ein Menschenopfer erfordert.
جلبتني لهنا رغم علمكَ أنّ التعويذة تتطلّب تضحية بشريّة.

Der Captain mag sie hergebracht haben, aber wir bestimmen, wann wir mit ihr fertig sind.
القبطان ربما جلبها لهنا لكن يجب أن ننتهي معها أولاً.

Verzeihen Sie die Manier, wie man Sie hergebracht hat.
أنا أعتذر فعلاً عن الطريقة التي تم احضاركِ بها الى هنا

Ich meine nur, wenn euer Spruch mich hergebracht hat, dann hat das einen guten Grund.
صحيح ، إنظري ، كل ما أقوله هو إذا كانت تعويذتك هي من أحضرني إلى هنا . فلابد أن هناك سبباً جيداً لهذا

Von irgendwoher hergebracht und erst kürzlich angestrichen, damit es in den Nemetz-Bestand passt.
تم جلبه من مكان آخر ؟ وتم طلاؤه حديثا ليطابق حاويات نيمتز

Cooper, sie haben uns nicht hergebracht, um die Vergangenheit zu ändern.
فكر! فكر! (كوبر)، إنهم لم يحضرونا إلى هُنا لنغير الماضي.

Ihr habt mich nicht hergebracht, um mich zu erschießen.
أعتقد أنكِ لم تجلبيني هنا حتى تطلقي عليّ النار فقط.

Sie haben uns hergebracht, um mir Fragen vor ihm stellen zu können.
لقد جلبتنا إلى هنا لكيّ تطرح علي الأسئلة أمامه. أأنا ذكيّ لهذه الدرجة لفعلِ ذلك ؟

Ich wäre auch sauer, wenn man mich hergebracht hätte.
سأكون غاضبا جدا لو تم جلبي هنا رغما عني من فضلك، أنا لا أريد منكِ أن تكوني خائفه

Sonst hätten Sie ihn wohl kaum hergebracht.
اعتقد بأنك لو كنت المتسبب في قتله لما احضرته الى هنا

Haben Sie mich deshalb hergebracht, damit ich mich amüsiere und mich bei Ihnen erkenntlich zeige?
أهذا هو سبب إحضارك لي هُنا ؟ لتقضي معي وقتاً جيداً وتأمل بأن أعطيك شيئاً مُقابل كل ما فعلته

Du benimmst Dich, als hätte ich Dich irgendwie beleidigt, indem ich Dich hergebracht habe.
تصرّفتَ وكأنّني أهنتك بطريقة ما عبر إحضاري لك إلى هنا

Ich habe dich hergebracht, um dich darum zu bitten.
لقد أحضرتك الى هذا المكان .لأطلب مساعدتك

Na ja, du bist vielleicht zu jung, um dich daran zu erinnern, aber hier hat Grandma uns nach Moms Beerdigung hergebracht, um uns aufzuheitern.
حسناً، إنكِ أصغر من أن تتذكري، لكنَّ هذا هو المكان الذي أحضرتنا إليه جدَّتنا بعد جنازة والدتي، لتقوم بالترفيه عنّا