| Ich würde sagen, das Ego meines Mannes ist mittels herkömmlicher Mittel nicht messbar. | Open Subtitles | زهو زوجي لا يقاس بالطرق التقليدية |
| Was wir bei der Verwendung eines Teils eines Pilzes herausfanden, den Sie vermutlich nie zuvor gesehen haben, ist, dass wir analog zu seiner Wurzelstruktur, auch Myzelium genannt, wirklich Material wachsen lassen können, das viele Eigenschaften herkömmlicher Kunststoffe besitzt. | TED | وما اكتشفناه هو أنّه، باستخدام جزء من الفطر ربما لم تروه من قبل -- مشابهة لبنية جذورها ، يدعا أفطورة -- يمكننا أن نجعل تلك المواد تنموا فعلا مع العديد من الخصائص المشابهة للمواد التركيبية التقليدية. |
| "Für diejenigen unter Ihnen, denen es Spaß macht, zuzusehen, wie die Überreste von herkömmlicher Zauberei verwesen, dieses Buch ist für Sie." | Open Subtitles | "لأولئك منكم الذين يتمتعون بمشاهدة" "الذبيحة من تسوس السحر المدرسة القديمة" "هذا الكتاب بالنسبة لك." |
| "Für diejenigen unter Ihnen, denen es Spaß macht, zuzusehen, wie die Überreste von herkömmlicher Zauberei verwesen, dieses Buch ist für Sie?" | Open Subtitles | "بالنسبة لأولئك الذين يتمتعون بمشاهدة الذبيحة "من تسوس السحر القديم، وهذا الكتاب بالنسبة لك"؟ |
| Ein einzelner herkömmlicher Parkplatz in einem Gebäude kostet etwa | TED | حوالي 70،000 دولار لكل مساحة لبناء مساحة وقوف تقليدية |
| Hier ist ein Chip, ein herkömmlicher. Und hier ist einer, der von dem Fotolithografen einer Firma in Madison gemacht wurde namens NimbleGen, welcher denen von Affymetrix weit voraus ist. | TED | توجد شريحة هناك، شريحة تقليدية. ثم توجد واحدة تصنع بواسطة الليثوغرافيا الضوئية من قبل شركة في ماديسن تدعى نمبلجين، والتي تسبق أفيمتركس بكثير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 