| Ich war mit einem Engel verheiratet, Herrgott noch mal! | Open Subtitles | أعنى ، أننى كنت متزوجة من ملاك بحق السماء |
| - Herrgott noch mal, es ist laut genug. | Open Subtitles | - اصمت - بحق السماء ، الصوت عالي بما فيه الكفاية |
| Du bist ein Ranger, Herrgott noch mal! Benimm dich auch mal wie einer! | Open Subtitles | إنك حارس، بحق المسيح لمَ لا تبدأ التصرف كواحد ؟ |
| - Herrgott noch mal, man ruft eben. | Open Subtitles | بحق المسيح يارجل انه عمل متعلق بالصراخ ، انه عرض |
| Wenn das wahr ist, Livia, du weißt, ich bin der Boss, Herrgott noch mal! | Open Subtitles | إذا كانت هذه هي الحقيقة يا ليفيا فأنت تعلمين ما... أقصد أنني الرئيس بحق الله و إذا لم أتصرف... |
| Herrgott noch mal, Weib, hörst du mir überhaupt zu? | Open Subtitles | حباً بالله, يا امرأة هل سمعتِ كلمة مما قلت؟ |
| Herrgott noch mal, Sie Idiot, sehen Sie nicht, was er getan hat? | Open Subtitles | يا للمسيح ، أيها الأحمق ألا ترى ما فعله ؟ |
| Jack the Ripper war ein Windsor, Herrgott noch mal. | Open Subtitles | (جاك السفاح) كان من سكان (وندسور) بحق الإله |
| Wir können uns auch einen anderen Handwerker leisten,... - Herrgott noch mal. | Open Subtitles | نقدر على جلب شخص آخر لإصلاحها، بحقّ الرب. |
| Das war vor 40 Jahren, Himmel, Herrgott noch mal. | Open Subtitles | مهلاً هذا كان منذ 40 عامً بحق السماء. |
| Herrgott noch mal, Captain, sie hasst Boote! | Open Subtitles | بحق السماء يا قطبان! إنها تكره المراكب! |
| Herrgott noch mal, Rollings, das sind meine Gäste. | Open Subtitles | بحق السماء يا "رولينغز"، هذان ضيفاي. |
| - Herrgott noch mal! | Open Subtitles | -" بحق السماء - |
| Herrgott noch mal, ich kannte ihn gar nicht. | Open Subtitles | بحق المسيح القوي، لم أرد أن أعرفه |
| - Herrgott noch mal, Sara, pass doch auf! | Open Subtitles | إنتبهى بحق المسيح يا سارة تنتبه من من ؟ |
| - Herrgott noch mal. - Auf dem Papier sah es nach einem guten Plan aus. | Open Subtitles | بحق المسيح - كخطة أو ورقة ، لقد كانت جيدة - |
| Herrgott noch mal! Müssen wir das heute Abend tun? | Open Subtitles | بحق الله أيجب أن نفعل هذا الليلة؟ |
| Herrgott noch mal, ich habe gedacht, wir gehen ins Kino. | Open Subtitles | بحق الله, ظننت أننا ذاهبان لدار العرض. |
| Du bist ein halber Mensch, Herrgott noch mal. | Open Subtitles | أنتِ نصف بشرية، بحق الله |
| Und jetzt nehmt mir das Eisen ab, Herrgott noch mal. | Open Subtitles | الآن حباً بالله, انزع عني هذا الشيء! |
| Herrgott noch mal, Leute! | Open Subtitles | لقد وقع علي السائل المنوي , يا للمسيح ! يا رجال |
| Bitte! Bitte! - Herrgott noch mal! | Open Subtitles | ماذا بحق الإله |
| - und es muss gut werden. - Herrgott noch mal. | Open Subtitles | ويجب أن يكون جيداً - بحقّ الرب - |
| - Doug, Herrgott noch mal. | Open Subtitles | - دوغ، خواطر لأجل اللهِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 