| Überleg doch mal, Giselle. Nie sieht man Herrn Wiener und den Werwolf zusammen. | Open Subtitles | فكِّري في الأمر يا جيزيل،لا يُمكنُك رؤية السيد ويني والمُستذئب مع بعضهما |
| Entschuldige mich. Ich muss mit Herrn Wiener reden. | Open Subtitles | اعذرني لحظه أحتاج إلى كلمة مع السيد ويني |
| Vergiss Herrn Wiener nicht. Ich will mich auch verstecken. | Open Subtitles | لا تنسَ السيد ويني فأنا أيضاً أُريد أن أختبئ |
| Dann gibt es Herrn Wiener | Open Subtitles | سيُواري السيد ويني |
| Herrn Wiener gibt's nicht mehr! | Open Subtitles | اختفي السيد ويني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 