"herumrennen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجري
• يركضون

Wir lenken uns von unserem Trübsal ab, indem wir irgendwo herumrennen. Aber im Grunde haben wir alle dieses gewöhnliche Elend, dass wir in unserer Haut gefangen sind, und jeder andere ist dort draußen.
ونلهي أنفسنا من مأساتنا عبر الجري في مكان ما, ولكن مبدئياً نعيش نحن جميعنا نفس المأساة اننا جميعا محبوسون داخل جلودنا بينما الجميع في الخارج.

D.h., herumrennen und dabei kreischen findet ihr normal?
لذا أظن الجري و الصراخ أمر طبيعي

Sie können herumrennen, viel Lärm machen
بوسعك الجري وإحداثبعضالضجة..

Ein Haufen Erwachsene, die herumrennen und einander sagen, wie süß sie sind.
مجموعة من البالغين يركضون . و يخبرون بعضهم كم هم لطيفين

Wir haben hier immer zahlreiche Kinder, die herumrennen und alles in den Mund nehmen.
لدينا أطفال كثيرون يركضون واضعين كل شئ بفمهم

Wissen Sie, anstatt dass Leute im Dunkeln herumrennen, auf der Suche nach ihrem Wunschpartner, der das gleiche will, die gleichen Ziele verfolgt,
بدلا من الحصول على مشهد أناس يركضون في هذا الظلام، محاولين العثور على تطابق بينهم، من الذي سيكون على استعداد، من الذي لديه نفس الأهداف

Und auf diese Weise organisiert man die Finanzierung, so dass es keine Dunkelkammern, keine Blinden mehr gibt, die herumrennen, um sich zu finden.
وبهذه الطريقة يمكنك تنظيم عمليّة التمويل ولذلك لا يكون هنالك وجود لغرف مظلمة، ولا لأشخاص مكفوفين يركضون هنا و هناك محاولين العثور على بعضهم البعض.