"herumschleichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التسلل
• خلسةً

Vielleicht seid ihr zwei mit dem Herumschleichen einverstanden, aber ich bin's nicht.
ربما أنتما الاثنتان موافقتان على أمر التسلل هذا، ولكني لستُ كذلك.

Ich kann Herumschleichen, ohne entdeckt zu werden.
يمكنني التسلل حول كل ما أريد دون أن يتم إكتشافي

Wir können nicht ständig Herumschleichen, Jack. Es ist zu gefährlich.
لا نستطيع ان نواصل التسلل هكذا جاك هذا خطر للغاية

Ich kann nicht Herumschleichen und die ganze Stadt mit Turnhallengroßen Rasenstücken auffüllen.
لا يمكنني التسلل لإعادة ملئ انجرافات بحجم كبير في كل أنحاء المدينة

Du kannst nicht in der Dunkelheit Herumschleichen, in die Gästebadezimmer spähen.
لا يُمكنك التسلل هكذا في الظلام و النظر خلسةً في حمامات النُزلاء

Ich will nicht das Gesicht eines Krankenhauses sein, wo ich Herumschleichen und meinen Job riskieren muss, nur um das richtige zu tun.
لا أريد أن أكون وجه أي مستشفى حيث يتحتم علي التسلل والمخاطرة بوظيفتي فقط لعمل الصواب.

- Wir erwischten sie draußen beim Herumschleichen, wie sie versucht hat, eine Wache für deine Freilassung zu bestechen.
وهي تحاول التسلل خارجا وأيضا كانت تريد رشوة أحد الحراس من أجل إخراجك

Ich sah dich in Spanien im Schatten Herumschleichen.
رأيتك في باريس. رأيتك في إسبانيا. التسلل حول في الظل.

Ich habe meinen Exo-Anzug geschrumpft, ich kann mich klein machen und etwas Herumschleichen.
لديّ الحلة الآلية سأجعلها تنكمش وسيصغر حجمي ويمكنني التسلل

Das Herumschleichen, Freunde betrügen, die andere Frau sein... dir geht dabei einer ab.
التسلل, وخيانة الصديق أن تكوني المرأة الثانية... ..

Deine Beziehung mit Serena mag das Herumschleichen erklären, aber es erklärt nicht die Tatsache, dass Blair mich aus ihrem Leben verbannt hat.
علاقتك بـ" سيرينا " قد تفسر التسلل بالارجاء لكنها غير منطقية لواقع ان " بلير " اخرجتنى من حياتها

Herumschleichen. Immer ist es brenzlig.
التسلل بالجوار دائماً مشبوه به

Ich kann das nicht mehr tun, dieses Herumschleichen.
لا يمكنني فعل هذا مجدّدًا التسلل

Ja. Herumschleichen ist mein Job.
نعم , التسلل هو عملي

Das ganze Herumschleichen ist lächerlich!
كل هذا التسلل مضحك

Das lügen, Herumschleichen.
الكذب , التسلل

Ich mag Herumschleichen nicht!
! لااحب التسلل

Ich habe ein paar Ratsmitgliedern die Hand geschüttelt, sehe eine Gestalt im Dunkeln Herumschleichen, bin ihr gefolgt und finde Sie.
لقد كنتُ أشوي اللّحم مع بعض أعضاء المجلس وقد رأيتُ أحداً يتسلل خلسةً في الظلام ومن ثمّ تتبّعته، وها أنا أجدكِ هذا الشخص