| Sie können also auf die Webseite gehen und all die Dateien herunterladen, die Sie brauchen, um diesen Drucker zu bauen: Die Baupläne, die Hardware, die Software, all die Anleitungen sind vorhanden. | TED | لذلك فإنك تذهب إلى نفس الموقع، حيث يمكنك تحميل جميع الملفات التي تحتاجها بغرض صناعة هذه الطابعة: ملفات التّركيب، المعدات، البرمجيات والإرشادات كلّها هناك. |
| Wir nahmen eine PS3-Kamera, haben sie auseinandergebaut, haben sie auf ein LED-Licht gesetzt und jetzt haben wir ein Gerät das frei zugänglich ist – man kann es selbst bauen, wir stellen den Code umsonst zur Verfügung, die Software kann man kostenlos herunterladen. | TED | اخذنا كاميرا PS3 ، ووصلناها ، وتم تركيب ضوء " ليد " ، وحصلنا على جهاز مجاني يمكنك ان تصنعه بنفسك .. وقمنا بنشر برمجته مجانا حيث يمكنك تحميل البرنامج مجانا. |
| Man kann es herunterladen, auf Firefox installieren, um zu sehen, wer einem durchs Web folgt, durch die digitalen Wälder. | TED | يمكنك تحميله وتثبيته في الفايرفوكس، لرؤية من يتعقبكم عبر الويب ويتبعك عبر الغابات الرقمية. |
| Und wenn Sie etwas haben, das Ihnen gefällt, können Sie es auf ihren Roboter herunterladen und es in echt durchführen, das Programm im richtigen Leben ausführen. | TED | وبعد ذلك اذا كان لديك شيء تحبه، يمكنك تحميله على روبوتك وتنفيذه في الحياة الواقعية, تشغل البرنامج بالحياة الواقعية. |
| Ich denke, dass streng geheime Informationen nicht sehr viel auf dem Schwarzmarkt wert sind, wenn sie jeder mit einem Computer über das Internet herunterladen kann. | Open Subtitles | أظن الأداة السرية لا تساوي الكثير في السوق السوداء إن كان أي شخص يحمل جهازاَ يمكنه تحميله من الانترنت |
| (Mädchen 3: Oh, ja.) Mädchen 2: Und das kann man auf den iPod herunterladen. | TED | بالطبع ، نعم. ومن ثم بإمكانك تحميله على جهاز الاي بود iPod. |
| Man muss nichts herunterladen. | TED | ليس شيئاً عليك تحميله. |
| Jetzt muss ich ihn nur noch herunterladen. Das war viel zu einfach. | Open Subtitles | يجب عليّ تحميله الآن وحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 