"herz des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلب
• جوهر

Hier wandern die Stammzellen direkt in das schlagende Herz des Patienten.
هنا يتم زرع الخلايا الجذعية مباشرة في قلب المريض النابض

Was aber als wir über das Kardiogramm in das Herz des Schweins schauten?
ولكن ماذا حدث عندما نظرنا داخل قلب خنزير إلى جهاز تخطيط القلب؟

Angeblich stellt es das Herz des Stückes dar, aber niemand weiß es genau.
حسناً، من المفترض أنّه كشف قلب القطعة، لكن لا أحد يعرف بالضبط.

Letzten Endes... ist dass das Herz des Steam-Towers.
كل شيء صنـع إعتمداً على هذا إنه جوهر قلعـة البخـار

Die Staatsschutz-Behörde war das Herz des Systems.
الأمانة العامة للأمن وكانت جوهر النظام

Sie sollten das Herz des Lebens eines jedes Menschen sein.
يجب ان يكونوا جوهر حياه كل رجل

Die Globalisierung macht den Multilateralismus unverzichtbar, und das Herz des Multilateralismus sind die Vereinten Nationen.
فالعولمة تجعل تعددية الأطراف أمرا لا بد منه، والأمم المتحدة قلب تلك التعددية.

Ich legte meinen Rucksack ab und ging den Gang entlang, zum Herz des Hauses, meinem Vater, der krebskrank im Sterben lag.
لذا وضعت حقيبتي على الأرض وسرت في الممر الذي يوصل إلي حيث يرقد قلب منزلنا، ألا وهو أبي، الذي يحتضر من السرطان.

Und Gott sandte alle Arten von Plagen in das Land, aber immer noch war das Herz des Pharaos verhärtet.
و قد أصاب الله الأرض بكل طرق البلاء لكن قلب الفرعون كان لا يزال متحجرا

Englisches Mädchen bringt Herz des Wüstenscheichs zum Schmelzen.
كما فتاة هذا الشاب الانكليزي من مطاحن هيزل، نادرا خارج المدرسة يذوب قلب همجية من صحراء الشيخ القاسية

- Das Herz des Systems.
ها هو برنامج التحكم الرئيسي قلب النظام بالكامل

Möge das Herz des Bräutigams ... voller Hoffnung sein, ... und die Füße der Braut voller Blei.
جعل قلب العريس مفعماً بالأمل وقدمي العروس تتحلى بالقوة والثبات

Und was dann geschah, war, so sagt man jedenfalls in WhoviIIe, dass das kleine Herz des Grinch... an jenem Tag dreimal so groß wurde.
وماذا حدث بعدها حسناً , في الهوفيل يقولون قلب الجرينش الصغير

Also, die Grundlage und das Herz des ganzen Systems ist die Exo-Gehäuse-Einheit, die im Prinzip ein komplettes Unterkunfts-Modul ist.
الآن، أساس و جوهر هذا النظام كله نظام (EXO) إيكسو للوحدات السكنية، والذي هو عبارة عن وحدة سكنية فردية.