عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herz und die seele" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قلب وروح
| Sie war viel mehr als nur das Herz und die Seele dieser Zeitung. | Open Subtitles | ولقد كانت قلب وروح وأكثر من مجرد هذه الورقة. |
| Das ist das Herz und die Seele unseres Vogelhauses. | Open Subtitles | هذا هو قلب وروح محميتنا |
| Chloe, du bist gerade erst wiedergekommen. Du bist das Herz und die Seele des Wachturms. | Open Subtitles | لقد عدت لتوك يا (كلوي)، أنت قلب وروح (برج المراقبة) |
| Maria Stuart ist das Herz und die Seele unseres Unternehmens. | Open Subtitles | ماري ستيورات) هي) قلب وروح مشروعنا |